ugen

Сложно сравнивать - у старого неплохой знак, но написание - просто улет! у нового есть претензия на оригинальность (неудачная), но шрифт опять не интересный... (если бы такая надпись появилась во времена рассвета AC/DC - был бы хит) и вообще я бы двигал вперед SerGEAnt как оригинальный бренд данного мероприятия а геймзоны теперь есть в каждом ТЦ... в общем нужно менять дальше! ни новый, ни старый не катят! (раз уж спросили...)

а кто-нибудь сможет сказать - то, что выложил в общак сержант отличается от того, что в 135 посте лежит?

этот перевод из пиратки - это не то, что ребята переводят... видимо по-этому и не выкладывают в общяк :))

все давно играют в финалку и переводят ее же! по переводу местами не согласуются падижо и местами торчит не убранный перевод из промпта (типа: "у Харольда нет плана"...) но это не мешает пониманию картинки в целом... ;)

в 135 посте (за что сомраду Syrok большой респект) лежит перевод с превосходным шрифтом! уже не надо ничего править - он оригинальный и этого достаточно! вот по самому переводу есть вопросы, но в основном косметического свойства... дядьки, добивать-то будете?

поддерживаю cocok! а может ужо пора сержанту передать на сборку цельного русифипатчера? не все же по форумам ползают... :)

Дядьки! Так когда ждать результаты Вашего творчества? то, что в пиратке и в страшном сне не буду ставить, а хочется, блин, спокойно погонять сероголовых по марсианским просторам не портя зрение на всматривание в чуждый и враждебный монускрипт... ;)

переводить там действительно мало, чего - просто достает, когда по каждой надписи дите дергает, с просьбой перевести... если получится перевесть - было бы ооочень здорово заранее спасибо

поддерживаю! делает кто-нибудь сие чудо? дети требуют! :)