TIAMAT

Судьбоплёт хуле

Братюнь, ты ошибся форумом :) поиск партнеров для... (не знаю зачем он тебе) осуществляй на специализированных ресурсах. Здесь речь и обсуждение ведется только на тему перевода игры, а также связанные с ним свякие секретные вещи...

Я считаю что время пришло! Рано или позно они всеравно узнают правду...

Сегодня вас ждет большой сюрприз - вот и скрывает. только никому не слова!

Пруф в студию.

58,46% текста откорректировано (30770/52633 абзацев)

Да я сейчас в разьездах, под рукой только телефон и айпад - с них не особо то попереводиш...

Смысл в пятидесяти корректорах из которых работают меньше десяти? Может стоит провести чистку и донабор?

В переводчиках я уже состою, если возьмут в корректоры то вперед и с песней будет обязательно.

1 процент в день - 526 абзацев ? мне кажется или это как-то медленно? получается что на примерно 20 активных корректоров в день приходится по 26 абзацев - по моему переводили быстрее :) Поправьте если не так...

Я имел ввиду размер файлов занимающих дисковое пространство. Тобиш допустим: "скорректированно 300кбайт из 40000".

Смысл тогда это писать, давай уж тогда по размерам файлов а не по количеству.

Порвал мне моск - больше ничего перевести сегодня не смогу...

Значит вы все уголь!

Осталось 8 абзацев - потребители заметно активировались :)

Уважаемый человек работавший в издательстве. Не коей мере не хочу никого обидеть, но мой ответ будет - "Не зная броду не суйся в воду". Если по твоему мнению переводчики или корректоры работают "недобросовестно" так вперед Форест проходи тест, вступай в группу и веди нас к пресветлому будущему

Не стоит обманываться, перевод выйдет ИМХО через 3-4 недели, ибо корректировка - это не менее сложная и времязатратная работа. Посему запаситесь терпением и пройдите еще разок Скайрим :)

Переведем, но тем не менее в скайпе я есть и независимо от того попаду я в группу переводчиков или нет - готов оказывать посильную помощь переводу, звоните в скайп!

Готов помочь переводом. Мой скайп a1akazam думаю в конференции перевод будет продуктивнее.