stardido

А на странице большой банер : фотка аватара Хауса и лозунг " А ты ждеш перевод Kingdoms of Amalur: Reckoning ??? "

Очень жаль, но по причинам не зависящим от меня вынужден прекратить столь занимательную дисскусию. Вернусь на следущей неделе, тогда и продолжим. Всем удачи .

Полный ЛОЛ. Может еще раз повториш эти ответы , а то я что то запамятывал. Что то наподобии " беты не будет потому что ее хотят украсть летом". Да и не надо так уж сильно истерить, по поводу мелкого шрифта, мелкий шрифт наиболее информативный по отношению к крупному Только за. И еще спроси почему беты не будет, если ее так просят, а точных сроков выхода перевода досель не видать. Ах да, и разве те для кого делается эта работа не в вправе спросить, ну как там дела ? Аргументируй свой ответ , изьяви мои изьяны.

Сама эта тема, страница с именами переводчиков notabenoid.com являются прямыми доказательствами, что данные люди взялись переводить Амалур. Да чего спорить ,давай спросим самого главного переводчика ! Haoose , для чего ты создавал тему перевода Kingdoms of Amalur: Reckoning на notabenoid. Ты и твоя компания переводчиков взялись перевести игру или нет ?

Ты очень не внимательно читал мои посты . Я никого не убеждал и не говорил что я прав на 100 % . Я навел несколько возможных вариантов ответов на вопросы почему перевод настолько затянулся и почему переводилы не хотят выпускать бетку. Цель моих словоизлияний - получить ответы на свои вопросы. Занимательно. По вашей логике , если на доме висит табличка - больница или школа, это не означает, что люди в этом доме на самом деле лечат или учат, это просто оповещение, что возможно там собрались люди которые занимаются этим делом. Заявления без обещаний делают только политики перед выборами.

Вот как я нашел даную тему , зашел сюда http://www.gamer.ru/kingdoms-of-amalur-rec...-zog-forum-team, а потом сюда http://notabenoid.com/book/25990/, а там большими буквами написано САЙТ ПЕРЕВОДА. а в уголку мелким шрифтом "Перевод:С английского на русский Создан: 06.02.2012, Haoose" , ну я тыцьнул на САЙТ ПЕРЕВОДА и попал в даную тему, а здесь и увидел прочую инфу о переводе. А еще я уведел это на сайте notabenoid.com Kingdoms of Amalur: Reckoning / Королевства Амалур: Возмездие - переводчики avtogen, shybovycha, darkwar, ziborock, demoncool07, Baton34 (модератор), Preceptor, sp1r1tcrusher, alex20081, KlinOK, dfstorm, Arahard, upendra, rel1fe, A1akazam, ABTOMATO, Limbo, Zharptah, Lokideos, MrSanscrit, Serafim92, Dsaf, alterio, kpeaboxed, holod92, Wowanmir, Xar0n, sunyday, Haoose (главный), fafnir4ik, misakin, belikon, VooDooMX, yukio, paperfaces, Brain2, qqmore, naparasan, nais, crank7777, sunset901, lllGoRlll, Linalinaya, Vandik, avatar_str, Fixxer, SilverArcher, xerec, Ingwar93, BJ0310, orel4ekk, Djein, Argo, horoko, Saiashin, CmexaM, zibr94, n00levoy, Airnort, RedMadCat, LMW, TheMi30, lVluxaJlbl4, Cutuc, Georgyvesel, Denger1000, GG_Delirium, Vlad78, Bravo, deymond, Autarh, huze, Viload, Imprud, Wlados3d, Grabatui, Hornet2011 (модератор), Joselin, Jael, gambit184, airmonz, Airmirror, AgreSSoR, Agod, 21jeky, blackorion, 123zorg, 0z0n, Ubivec, Temamex, Skave, Sevenmin, rew30, Redfoo, Nucky, NePerevodimayaIS, nekkit333, Mef57 (модератор), MaxxxEx (модератор), KaindeMort, dragonflare (модератор), DDefo, beeeeeest999, Barmen325, ashk (модератор), jarrico, JIyHaTuK, Bertiog, asai95, Erset, dimakat, Sahagi, EmptinessOne, As2006, NickStAndrews, Lightstorm104, Demonix, MacrO, Kuklovod2012, Udzumi, JIe0H, Lie_to_Me, DixSpaidy, Anxard, Letas, Airen, loli, sprayer, elmggt, Kayuker, Eldwig, Nick1234, Maddy_kz, kostyanmc, slomander, kaiLfren3y, Yoora90, NvidiaPhysX, Sugino, Fesskerl Ну если я ошибшся и эти люди не переводят игру , а просто собрались на груповое интернет- пати по вывеской Амалур - то глубоко извеняюсь.

Зачем так грубо,носом тыкать, это же насилие. Даю подсказку, читай пост юзера InoI63, там и ссылочка имеется. Cпор — это публичное обсуждение проблем, интересующих участников обсуждения, вызванное желанием как можно глубже, обстоятельнее разобраться в обсуждаемых вопросах: это столкновение различных точек зрения в процессе доказательства и опровержения. В условиях общения на форуме, когда мы с тобой никогда не встречались и скорее всего не встретимся,твое предложение с написанием чего на там у себя на лбу звучит крайне глупо. Ты просто пытаешся навязать условия спора на которые я не соглашусь пойти, и для тебя это будет аргументом твоей правоты. По поводу рассписки -читай пост юзера InoI63, там и ссылочка имеется. Да, очень смешно. Если хочеш можеш считать меня жирным, школотным троллем, у которого сезонное обострение вызваное смещением магнитного полюса земли. Для многих легче обозвать человека троллем, школотой и т.п. чем признать свою неправоту и полную несостоятельностть аргументировано ответить на его слова. Эгоцентри́зм не позволяет.

Не слабо , а глупо . Может еще на щелбаны поспорим ? Думаеш , когда выложат заполированый до блеска котячих яиц перевод, таких людей будет меньше ? Ведь сам же написал, что % пряморуких очень мал.

После это фразы почему то вспомнился диалог из фильма ДМБ. -Видишь суслика? - Нет - И я не вижу. А он есть. - Понял А многие другие не отказались бы погонять и бету прежде чем появится нормальный перевод. А может бета настолько понравится или не понравится , что не нужно будет завершать перевод? Ну пока что этот процес похож скорее на приманивание голодного кота. Кот ведь не знает есть в консервной банке еда или нет. А главное кот не будет пытатся отобрать у тебя банку если ты сначала бросишь немного еды в миску, образно говоря сделаеш бета версию -обеда. Довольный котяра жрет бету, а ты спокойно доделываеш ему обед.

Компьютерные и видео игры - это искусство. Самое новое, молодое и бурно развивающееся искусство. Те кто не понимают этого - отстали от жизни. Цифровая эпоха породила компьютерные игры так же, как эпоха машин породила искусство кинематографии. Игры открывают нам новые эстетические опыты, превращая экран монитора в область экспериментирования и инноваций, доступных каждому. Они открывают широкой публике мир цифрового искусства. (источник gamesisart.ru) Разве общество тянущееся к искусству может деградировать ???? Это новый виток развития.

На этот вопрос уже дал ответ Pingvin111.Можеш найти его пост в котором он написал ответ на твой вопрос "Единственная причина по которой перевод amalur ещё не закрыт- это число сообщений/ просмотров данной темы кучей хомячков которые заходят чтобы написать" переводчикам респект и уважуха, никого не слушайте переводите сколько нужно" А когда наплыв спадёт, то и перевод либо закроется( что очень вероятно) либо будет перенесён на осень( специально не уточняю какого года, т.к это не известно). Куплю. : За два клика И где ж ты увидел, что другие мнения я считаю неверными ? Я ведь не кричал перевода нету 100 %, нас обманывают, перевод Амалура - это пирамида наподобии МММ ? Да, все что я написал это домыслы, сделание путем логического обдумывания имеющихся фактов. А факты такие -никаких реальных доказательств ,что перевод ведется и что он почти готов нету, окромя слов Хауса и сроки выхода неопределены. Неоспоримым доказательством была бы :beta: , но ее не хотят выпускать под довольно странным предлогом "уведут" .А значит каждый может думать что угодно и высказывать свое мнение. Кто то оптимист, а кто то пессимист. Насчет того что никто никому ничего не должен ты глубоко не прав - переводчики взяли на себя добровольное обязательство сделать бесплатный перевод. Еще раз прочитай оглавление даной темы, там конкретно сказано, что некая група этузиастов пообещала сделать бесплатный перевод игры Амалур . А обещание это -высказывание, в котором человек сообщает о том, что берёт на себя обязательство сделать что-либо или не делать чего-либо, а также само такое обязательство (Спасибо википедии). А теперь насчет морального ущерба. Если тебе кто то что то пообещал и долго не выполняет свое обещание - разве тебе не будет обидно и досадно что тебя водят за нос,кормят пустыми словами , у тебя возникают сомнения , подозрения, тревога , что тебя обманывают. А все это отностится к нравственным страданиям и является моральным вредом (Спасибо википедии). Ну а если переводчики такие же люди, то и поступать должны по человечески , понимать других и хоть пытатся прислушатся к их просьбам , а не с высока посылать всех , кто требует от них исполнения даных ими же обещания. Может переводчикам тоже стоит поставить себя на место игроков , которые уже просто отчаялись ждать перевода не имея при этом убедительных доказательств что он действительно будет , нам ведь "многого не надо, коснутся только Беты взглядом" ( спасибо Алёне Высотской).

Извиняюсь, что вмешиваюсь, но наверное после слова "скоро" вы забыли написать "летом" . Или "скоро" это реально скоро, скажем в пределах июня .

Вот именно , ключевая фраза твоего поста "удолетворились бы тем что лучше чем промт" и успокоились, переключились на что то другое, а главное перестали кричать когда же будет перевод. А переводчики с этими 2 % небезразличных юзеров сделалы бы нормальною версию перевода , в первую очередь для себя и для людей которые им помогли . А вот по поводу говнорепаков не согласен - в первую очередь притензии юзеров будут к этим Васяновпро за то что подсунули лажу , а не к переводчикам которые честно скажут что их перевод только бета. Также не согласен по поводу пренебежения к чужому труду. Как можна пренебречь тем чего еще нет ? Заявления о том что мы что то делаем не означает что мы действительно трудимся и нас надо уважать и любить за это.

Меня и сотни других юзеров вполне устроить и промежуточный результат - бета версия перевода. А дальше будет видно, кто и что будет кричать и чего ждать. И главное я не пытался убедить кого то в своей 100 % правоте, а просто предложил не цитировать посты Хауса и других переводчиков , а "включить мозги " и самим немного поразмыслить о ситуации которая сложилась вокруг перевода. А ситуация ведь довольно интересная, одни кричат что перевод вот вот будет, нам Хаус обещал, а другие вполне резонно замечают, что Хаус уже много чего наобещал, а конкретных фактов существование перевода и на какой стадии готовности он находится , кроме слов самих переводчиков и парочки скринов непонятного происхождения, нету. В итоге флуд, споры и грызня между людьми с разным мнением продолжается. А ведь переводчки могут с легкостью это прекратить . Скажем выложить бета перевод или назвать конкретный срок выхода полной версии, чтоб заткнуть рот скептикам или просто закрыть тему или забанить всех неугодных , чтоб спокойно заполировать свой продукт. А вот неопределенность порождает сомнения и

И это весь Ваш ответ ? Не нравится не ждите - исчерпывающий ответ о причинах затянутой корректировки, неопределенности по поводу сроков выхода и нежелании выпустить бетку. Из всех кто не поленился и прочитал мой пост только один человек mad_enis написал адекватный ответ. Остальное - вой озлобленых сторожевых хомячков "переводил". ИМХО, версия, что перевод готовлят для продажи оф.локализаторам более всего правдоподобна. Она полностью обьясняет заявления, что беты не будет потому что ее уведут и такую усердность в полировке готового текста. Так что вполне вероятно , что вскоре вместо того что б ждать любительский перевод, нам предложать уже подождать руссифицированое "золотое издание " Kingdoms of Amalur от 1С или SoftClub.