MiG83

Появилась информация о том,, что 1С планирует локализацию игры на март 2009 года... Ждемс...

Да я думаю, что кто-нибудь возьмется... Просто нам сюрприз готовят, поэтому пока ничего не хотят говорить... ;) Надеюсь, что так...

Прикольно видеть, что люди, которые были зарегистрированы еще в 2007 году, оставляют свое ПЕРВОЕ сообщение именно в этой теме, что говорит о многом. Уважаемые русикоделы вы хотя бы намекните, можно вообще надеяться или нет...

Насколько я помню, русификаторы для баскетбола всегда были с кривым переводом. Таким, что после минуты нахождения в меню русик выносился вперед ногами. А сейчас ситуация ухудшается тем фактом, что данная игра выпущена 2k Sports, а не EA (с которой уже все знакомы). Плюс к этому, осень в этом году богата на новинки, поэтому большинство команд будут заняты разработкой русиков именно для них. Хотя, большинство новинок, которые выйдут этой осенью на российский рынок будут иметь официальную локализацию, которая выпускается через достаточно маленький промежуток времени после мирового релиза игры. А вот для NBA 2k9 никто пока ничего выпускать не собирается, поэтому я считаю, что какая-нибудь из команд могла бы обратить внимание на этот проект, т.к. игра поднимает планку для баскетбольных симуляторов на новый уровень и я думаю, что многие будут в нее играть. На одном из форум, посвященных 2k9 видел, как посетители надеются на помощь именно от ZoG. Может какая-нибудь из команд все-таки возьмется за этот проект?!

LMax, когда планируется выпуск доработанной версии, с учетом патча? Можешь сказать какие-то конкретные сроки или это еще пока не известно? P.S. Кстати, нашел русик от Акеллы. Установил - с ним тоже самое. Игра вылетает при запуске. Хоть ты без патча играй...

Я так понимаю, что и сегодня версия 1.3 не выйдет. Хотелось на выходных опробовать. Планируется ли выпуск вообще? Если да, то когда это примерно произойдет?

ai_enabled, а когда следует ожидать версию 1.3? Какова вероятность того, что она появится сегодня?

Да уж "не грузит". Попробуй NOD32 и увидишь, что значит словосочетание - не грузит систему. Особенно когда Dr.Web обновляется, у меня секунд на 10 все подвисает, а с НОДом такого не происходит. Avast не пробовал, надо будет посмотреть, что за он.

Первый вариант, стопудово. Нормальный перевод, а всем кто на него жалуется я предлагаю выложить свой вариант перевода, тогда мы сможем за него тоже проголосовать, ведь у вас же ошибок и недочетов не будет.

Да, ОСЛАБЛЕНИЕ ВНИМАНИЯ конечно звучит лучше. Вопрос состоит в том, смогут ли реализовать это разработчики русификатора и как это будет затем смотреться на экране. А если голосование устраивать, бедные разработчики просто не смогут всем угадить. Сколько людей - столько будет и мнений по-поводу того, что и где лучше писать. Так что полагаемся на разработчиков, ну и продолжаем, наверное, высказывать свое мнение, может что-то они всетаки возьмут на заметку.

Поставил только что версию 1.2 поверх 1.1. Вроде все загрузилось без проблем. Немецкий язык пропал, теперь о нем напоминает только клавиша leer, но это уже не критично. Единственное, что мне мозолит глаза (не знаю, как другим) - это пункт "АВТОСКУЛЬПТ". Ну не знаю, как то не по-русски это звучит, автотюнинг было бы и то лучше, вот только что пункт тоже тюнинг называется. Может у кого есть другие варианты? А так 10 баллов.

Разработчикам русификатора большой респект. Не знаю, почему у многих не устанавливается, но я установил у себя и у друга (версия русика 1.0c на 7 Мб). Все идет без тормозов, игрушку переустанавливать не пришлось, продолжил свою карьеру дальше. Для чистоты эксперимента начал также новую карьеру (да и просто хотелось узнать, о чем там в начале говорили, до этого же титров не было), ничего не вылетало, все пошло нормально. Причем до этого стоял какой-то другой русификатор, но проблем это также не создало. Сегодня попробую установить версию 1.1. ;) P.S. Оценку пока поставить не успел, но я думаю, что 9.5 будет само то, ну а если пропадет немецкий, то 10 баллов Вам от меня обеспечено!