Отелло

Fate|stay night Метки: Визуальная новелла, Аниме, Сексуальный контент, Глубокий сюжет, Несколько концовок Платформы: PC PS2 PSV iOS An Разработчик: Type-Moon Издатель: Type-Moon Дата выхода: 30 января 2004 года Отзывы Steam: 3050 отзывов, 96% положительных Кто-нибудь помогите найти русификатор или объясните, как можно перевести ее самому. язык игры японский.

Если за дело взятся командой то можно горы свернуть Какие нибудь предложения по переводу есть или тему закрываем?

Ладно один энтузиаст есть тогда может кто подскажет как выдрать текст из игры и потом опять его вставить? какая версия будет за основу оригинальная японская или английская? будет текст переводом можно будет занятся

Хммм... как бы помягче сказать. Я создал тему в надежде что русик все-таки найдется, но спустя какое-то время понял, что надеяться не на что. Можно конечно самому попробовать перевести, но у меня нет ни опыта ни нужного софта. с английского конечно переводить намного легче чем с японского. Но с моим инетом нельзя скачать, что то более 5 максимум 10 метров (очень дорого). Даже если я найду толковый переводчик и скачаю англофикатор есть множество других проблем. Учитывая опыт других, сомневаюсь, что я один смогу все это осилить. Если наберется достаточное кол-во энтузиастов с большим желанием все-таки сделать русик то да тогда можно будет попробовать

Ясно буду ждать...

Всем привет! Меня тоже интересует когда (хотябы примерно) будет закончен русификатор? У меня обе версии игры (японская и убогая русская). на какую из них его можно будет потом установить?