тоже столкнулся с проблемой патча 1.1.1
решение
- найти версию игры 1.1.0 пригодную для установки в стим. Такой архив есть например на русторке, репак от GameWorks
- устанавливаем игру в папку стима path\to\your\steam\SteamApps\common
- в стиме заходим в просмотр -> настройки -> загрузки -> ограничения на загрузку, указываем любое время, кроме текущего часа (например глубокой ночью или ранним утром). Затем выключаем стим.
- копируем нужные файлы в стим (этот шаг описан в инструкции к репаку)
- ставим русик
- включаем стим.
- правым кликом на shadowrun returns в библиотеке вызываем контекстное меню, заходим свойства -> обновления, выбираем не обновлять автоматически. Закрываем меню.
- перезапускаем стим, для корректного сохранения настроек.
- играем
