DMUTPUU

Очень жаль, наверное и не появиться тогда, раз уж прошло уже более одного года.. Надеюсь конечно, что всё же когда-нибдуь, но выйдет, и с удовольствием бы снова поучавствовал в её локлизации на русский язык если потребуется..

Прошло уже столько времени, интересно, игра появилась на ПК с обновлёнными текстурами ?..

||| Вот такие вот Игровые скрины есть на Лецензионных дисках от Буки :)

Было бы очень здорово, если бы уточнили как :) ,, хочется побороть в себе пиратские гены..

А это уже баг разработчиков.. когда Марти обманывает по телефону Эдну, и та уходит с выставки.. Марти может снова подойти к телефону, и позвать Эдну.. она как бы ушла, но общение с ней возможно.. Ракурс показывает всё тот же план, телефонная будка, сам аппарат, и как бы должна стоять там Эдна, но её там нету, потому что она ушла.. По этому с ракурса мы видим только телефон и пустую будку, без Эдны.. и тем не менее с ней разговариваем.. те же вопросы, те же ответы, голос её.. И когда разговор кончается, будка открывается, и невидимая Эдна выходит, будка за ней закрывается..

На официальном сайте сборку обновили, можно перекачать, ошибок со стеклянным домом больше не будет..

Это только русификатор.. игру нужно скачивать отдельно..

Озвучка такая и есть, закадровая.. и по факту, она любительская..

Есть только к первому эпизоду..

Ответ не утвердительный.. воскресение утром, это ранний срок, когда он может появиться, но а там, как карты лягут.. сам жду.. очень хочется поиграть..

Летучая Доска куда лучше станет.. И вот летающая врятли это доска.. она выше колен не взмывает.. Так же и АэроДоска // АэроБорд будет, приставка в первой половине слова, в переводе на русский как бы Воздух.. тоже, до воздуха долеко ей, почти по земле она волочиться, так чтож Летучая это наша Доска..

23 числа появилась.. русификатор появиться тем быстрее, чем больше народу будут принимать участие в его создании.. и всё таки вариант Летучая Доска звучит и смотртся куда приятнее.. лучше бы оставили этот вариант, и не обсуждали более :)

Я бы проголосовал за раздельность, всё таки так на Русском было бы лучше чем слитно.. Иностранцы любят заменять фразы подобным своеобразным сленгом.. Так же они могли бы и назвать Игру Back 2 the Future .... Я за раздельность..

А про переиздание 5'ого эпизода уже чего-нибудь говорят.?., с исправлениями всех найденных багов.. стеклянный дом, этот баг с Танненом, ещё может чего нашли по соседству.?.. Спасибо....

Совсем ничего не извлекается код ключа поменяли, как советовали в соседнем топике, ноль реакции.. А Димона485 и правду нет, совсем пропал человек, без него такого перевода не получится, который был ранее..

de_MAX, ага, заметил.. а может оно и наруку, как раз к этому времени вероятно исправят игровой баг.. хотелось бы чтобы и то и то разрешилось за минимум времени..

Без русского играть вовсе не интересно.. подождём наших ребят..

Ну впринципе даже и по-другому никак не перевести.. так бы перевели многие.. Этот вариант подходит как самый более логичный, а по-другому никак даже и не переведёшь..

Ждём с 9'и вечера.. ссылка пока не качает, терпим пока не выложут..

В ожидании 5'ого эпизода можно пока поглядеть на это.... Скрины из фильмов Отвези меня домой , и Не грози Южному Централу, попивая сок у себя на квартале.. ||| ||| ||| p.s.: последние два -- [ Назад в чёрный квартал ]

Уже кто-то писал ранее, не помнится точно кто.. Подтверждаю оба факта! Эпизод первый -- В русификатор включены все требуемые локализованные текстуры, в том числе и "Проблемная"! ..,, и ,, одна из текстур Русских всё таки так и не отображается Коррекотно.. Вместо русского варианта, выскакивает его Иностранный близнец.. переигровали несколько раз, и от всего прочего, несколько раз на других машинах тоже.. Результат аналогичный.. ||| ||| ||| Этот момент, когда Марти узнаёт у старушки Эдны дату, в которую нужно переместиться для того, чтобы устранить учесть Дока.. заводит мотор.. и.... эта Заставка..

А томить ожиданием релиза будут опять до конца месяца.?..

Странно.. всё было на русском когда игрались.. Совсем не знаем, но возможно стоит изменить не разрешения монитора, а настройки Графики, ..там чёткость, сглаживание, тени.... Вдруг не успевает подхватывать при таких характеристиках..

На--долго, и--так, в--течении, на--пример, с--течением .... много слов можно написать по-разному.. И слитно, и вместе.. всё зависит от правил их написания к Каждому отдельному конкретному случаю.. именно от того, в каком предложении, и с какими словами, это спорное слово и имеет место находиться.. На каждый отдельный случай -- своё правило..

Ага, это сейчас может хорошо.. когда версия русификатора не первая, и не ЗБТ это.. а так попробуй, упомни все ляпки, которые ты успел подметить.. Да и заливка фото.... жалко одно лишнего клика мышки.?).. То-то же.. сам на свой вопрос и ответил).. Просто фоткнуть в игре диалог, а по тексту выполнить поиск нужной фразой это парой секунд, и исправить ошибку.. Нежеле чем на строки описывать ситуацию, в которой этот диалог встретился.. или кривая обоинка..