Starr ®

Привожу цитату от "разработчиков" - "The Crystal Dynamics RAW format is unrelated to the RAW format used in better digital cameras". Или PS CS3 специально реализовывал поддержку этого формата? У меня PS CS2 и его raw-файлы ну никак не походят...

Если не трудно - скинь этот "волшебный" kain2.exe, потому что мне никак не удалось запустить эту игру без рассинхронизации звука. Перепробовал уже все, что только мог: и патчи и исправленные exe-шки. Что касается чуда: - да, не произошло. Сегодня установил озвучку от 7wolf - действительно совпадают... Видимо пираты "тырят" разработки друг у друга, потому что на CD-диске ни слова не было про 7wolf, а везде красовалась эмблема ((RUS))... Жаль, я был о "Русском проекте" лучшего мнения :(

Soul Spiral умеет *.raw фал в bigfile.dat обратно засунуть, а как картинку в этот *.raw перевести? да еще и с размером угадать?

Погуглил :( Photoshop НЕ умеет :(

Кто знает как запихнуть ресурсы обратно в bigfile.dat? Хочу кое-что поправить в картинках Defiance от НД. Распаковать их - не проблема, перерисовать - тоже, а вот переконвертировать в *.raw и обратно засунуть - КАК?

Вот, выкладываю озвучку SR1 предположительно от "Русский проект" http://народ.ру/disk/4314605000/voices.dat.html Пожалуйста, комментируйте аргументированно!

Палки в колеса? Чем я тебе так серьезно помешал? По поводу вкуса: знаю человека, который хотел бы, чтобы в игре все по "фене ботали". Говорит: "по-пацановски будет". Полагаешь, что такой перевод тоже следует иметь в виду при локализации? По поводу новой локализации SR2: слухи были, но реально никто за ними не стоял. Согласен - локализовать старые игры - прибыли немного. Что касается ответственного человека - почему сам не взялся, а других обвиняешь? По поводу нытья: Очень хочется сделать фановскую озвучку! Сам пробовал и убедился, что даже имея микрофон "shure"( а куда уж дальше? ), но не имея другого профессионального оборудования - плохо получается - и фон и шумы и в игре потом уровень звука скачет - то есть полная Ж. Что касается скинуться на озвучку: живем в разных городах, друг друга в глаза не видели. Где гарантия, что собранные деньги не прихватит "ответственный" человек? Скажи куда выложить voices.dat - выложу! у тебя ведь нет проблем с инетом? дай доступ на свой ftp!

Мужики, вы что смеетесь? Послушал я семпл этого "человека". Голос совсем не соответствует Каину. Послушайте оригинал!!! Нельзя его привлекать к озвучке не то что "Дефианс", а вообще любой игры из серии - ну нет там персонажей с обкуренными голосами. Кстати, по поводу "замечательной" озвучки SR2 от "7wolf": Я не проверял ее соответствие оригиналу (каюсь...), но первая же фраза Разиэля в разговоре с Мебиусом просто повергла в столбняк: "... я справлюсь с тобой своими пустыми руками". Да еще и звук, как из бочки :( И это вы предложили на замену Фаргусу? Кощунство!!! Предлагаю вообще закрыть тему перевода в SR2, потому как пиратским способом перевода Фаргус не переплюнуть! А нанимать профессиональных актеров и записывать это дело в студии - лично мне не по карману... а то давно бы сделал :) А вот я в далеком не то 1998 не то -99 году купил для PC версию SR1 со значком ((RUS)), видимо "Русский проект", так вот считаю ее озвучку пока "самой идеологически правильной". Потому как, слушая ее, все в игре понятно. И голоса четкие и записано достаточно чисто. Хотя, согласен, не совсем точно подобраны голоса и переведено не в "абсолютном" соответствии оригиналу. Но вот после нее все другие озвучки воспринимаю как-то болезненно :)

Мне вот интересно - чего вы так уперлись в озвучку от "Вектора". Я специально просмотрел ролики к SR1 в их исполнении - так галиматья полная! Перевод совсем не соответствует оригиналу :( . Если с их переводом играть - вообще ничего не поймешь в сюжете...