Stalze

Ну, извини, пока что так

Как эта, так как изменена громкость всех монологов и роликов А вот остальные будут патчем а так слухай для озвучки всей игры 232mb очень побожески дабавил мульт сайлент хилл выхода нет http://rapidshare.com/users/CK51Y1 на русском языке

там есть еще файлик mix.rlst попробуй его запустить и вставить озвучку в ролик после этого запусти ролики

Пожалуйста просто сохраняешься в доме у судьи Халловей, потом загружаешь и сразу бежишь в дом алекса, на второй этаж, смотришь на полку, отодвигаешь книги, нажимаешь на кнопку и все работает да выложилиш у же Thank you, мы старались А ты попробуй зайти в папку с игрой, после установки руссика и проверь файлики в папках engine\audio\ogg\streams\cinematics\cin_m01_030.ogg и engine\movies\CIN_M03_030.bik запусти их и если встретишь русский звук значит все намана установилось, а проблема либо в совместимости, либо траблы с дровами, как писали на одном из форумов, попробуй удалить посторонние звуковые модемы или звуковухи... Да ладно, мы не против... седня

Пожвлуйста, седня вечером там еще появится русская версия мульта Sh NoEscape американского чувака с переводом от Изверга а.. Пасиба..

он сам участвовал в озвучке, типа главный герой

я думаю нет, так как это рекламный ролик... и если даже и да то только закадровый у меня в подписи посмотри... на зоге бует значит я зря время на проверку потратил да ролики все переведены это точно! кроме рекламного, громкость исправили что клево?

Один там всего, про игрушки... исправим... Вообщем, чувствую будет еще версия... Ну тогда, находим ошибки, мы их буем исправлять... Пока што три проблемы: 1ая Громкость повысить (готово) 2ая неозвученная фраза в диалоге с джошуа 3ья убрать глюк после диалога с Кертисом, камера смотрит вперед и не возвращается

В роликах? или в самой игре, когда кричат или разговаривают? В роликах уже не реально сделать, а вот чисто монологи реально...

Оки, я тада не буду на ifolder лить...

Что значит "сначал установил 1,потом 2 и потом 3"? Первый распаковываешь, а остальные прикрепляются к нему сами... Потом запускаешь инсталлятор, правильно все делаешь и все оки... И каких именно звуков у тебя нет? Всех? или только голоса? Если всех то проблема в твоей игре, скорее всего... До установки руссификатора были звуки? Вот точные ссылки на 3 части http://rapidshare.com/files/189471237/sh5.....v1.2.part1.rar http://rapidshare.com/files/189508582/sh5.....v1.2.part2.rar http://rapidshare.com/files/189546154/sh5.....v1.2.part3.rar

пожалуйста

Да Все!! Готово!! Версия 1.2 (инсталлятор) - http://rapidshare.com/users/CK51Y1 (файл разбит на 3 части) ОГРОМНОЕ спасибо за предоставленный текст и помощь командам DK Team и ZoG Team!! Оценивайте, сообщайте об явных ошибках и о вдруг неозвученных фразах. Мы старались на совесть...

Это точно, блин... Добавил русы sh - вот

Спасибки... Кста все закончили озвучивать... Завтра будет вам первая полная версия озвучки...Ща доделаю диалоги и все будет в шоколаде... Кста, как вам приколы... Мы вон до сих пор рржжжем..

Добавил приколы и ошибки во время записи (Внимание! Нецензурно!) на rapidshare По поводу озвучки первых двух частей... Не будем их озвучивать, так как обе озвучены пиратами, причем 2ая часть даже очень не плохо... 1ая конечно не фарш, но говорят по русски.. Начнем сразу с 3ей...

все таки один из диалогов пришлось сделать закадровым... блин.. 5 часов с ним просидел пытаясь сделать дубляж... Слишком уж там большое разнообразие звуков и шумов, что просто не возможно было сделать нормально.. Нет для него отдельной дорожки и все тут... Главное, прикол, для остальных есть.. Зато с закадром разными голосами намана вышло... Вообщем все записи закончены...почти... Проводится обработка треков и выскабливание мусора! Приблизительно в это ВС будет готово... Ждемссс...

А переводом карт кто-нибудь занимается в данный момент??

С какой стати пора?? Было бы чего размещать!! А щас пока один проект и то недоведенный до конца... Вот будет смысл делать... сделаем...

Нее 1ую не будем трогать... А по поводу пиратской озвучки 2ой части первый раз слышу и не могу найти такой иформации..

Да, почти закончили.. небольшие коры с диалогами, слишком многозвучные они... А так дело к концу... Споров с ДедомМорозом не было... На прилавки может и сами выставим, только отдельно от игры... Акромя SH2? SH3... Мы делаем ролики и с дубляжом... Спасибо за пожелания... Про торренты посмотрим... Пожалуйста.. Тоже ждали когда нибудь русскую озвучку хотя бы одной из трех pc предпоследних частей, а потом решили сами сделать... По поводу других озвучек почитайте тему... уже распакован...

Как пользоваться написано в файле в архиве... Естесственно в готовой версии полного инсталлятора все будет проще.... надеюсь.. Добавил инсталятор для Озвучки Видео (закадровой) в шапке...

Спасибо... Ничего, потом когда будет готов весь перевод, будет две запакованные версии, с самим видео и только звуковые дорожки, правда первый будет не мало весить...

Вот и хорошо...

А никто и не спорит... to all А ничего если на ifolder.ru? А то с yabadabой ничего не выходит... Обновил...