Grom

По ВоВу уже сняли сериальчег (+18) :) Правда сомневаюсь, что Близзарды были "за" ))

Единственная игра серии к которой нет русификатора на сайте. Собственно ищу его.

Ну в принципе можно патч сделать, если на пиратке англ+рус языки

Я бы игру попереводил, если кто сможет распаковать ресурсы и нарисовать шрифты))) Жалко что это наврядли произойдет...

Посмотрел. У Неогейма перевод лучше, но не переведены кнопки меню. Шрифт заложен в exe-файле. С одной стороны у перевода на сайте шрифт немного кривоват, но зато более узок, чем у Неогейма ( у Неогейма фразы обрезаются из-за этого). Поэтому я посчитал самым лучшим вариантом оставить шрифты и перевод меню от неизвестных пиратов, а перевод диалогов от Neogame. Свою сборку отправил Сержанту.

Ну выложи от Неогейма, раз он получше. Всяко лучше, чем такое.

Получается, критиковать перевод нельзя, можно писать только что-то вроде "вау, перевод для Соулсторма, круто!"?

Ну если на то пошло, то слово Eldar вообще никак не склоняется, нету такого слова во вселенной WH40K как Eldars, поэтому эльдары, эльдаров и т.д. говорить нельзя исходя из вашей логики про английский вариант. Но ведь это перевод, это адаптация английских слов под звучание русского языка. Только русские во всем мире говорят Лондон, во всех остальных языках это Ландан. Потому что русским так УДОБНЕЙ говорить. Насчет перевода. Ничего личного, но авторы переплюнули даже Буку. ВООБЩЕ нулевое знание вселенной, этож надо, переводить варп кривизной.

Да вроде бы и рус, который я прислал, очень даже неплохой, даже картинки переведены, не только чисто текст. Правда в игру играл от силы 15 минут, вылеты достали и снес все.

Для Army Men русификатор текста продублировался ( всмысле две страницы со скачкой одного и того же файла)

Там в настройках управления все читабельно или Ыpace и иже с ними?

Сталкер, Кодекс Войны, Космические Рейнджеры 2 Перезагрузка, HL2 Новогоднее Издание (которое не нужно будет после Orange Box =\ ) Собирался World in Conflict купить, но цена уж больно высока...

Инсталлятор я не делаю, его делает Сержант. Игра у меня в озвучке Фаргуса. С таким способом, как ты сказал, нужно идти к Гремлину. Я просто тупо сделал так называемый "патч" (берется в проге старый и новый файл и создается патч)

Это надо Гремлина просить Но поскольку он игры продает, думаю ему это делать будет не выгодно =) btw недавно сделал русификатор звука и видео для этой игры, но ставится он ТОЛЬКО на First Decade. В обычном издании, как известно, ролики находятся на дисках, поэтому делать русификатор не представляется возможным. Отослал Сержанту =) Скоро на Red Alert 2 сделаю (гемора многовато)

Такая же это игра у него как и у меня... вот список http://slil.ru/24868064

Да не, все нормально, аплоуд у меня все равно бесплатный, хоть и медленный.

http://slil.ru/24863283 Озвучка есть и русская и английская

Имеется переиздание от 7wolf. Игра запускается с диска, там 2 exe'шника - русскиая версия и английская. Если скажете, какие файлы относятся к тексту и озвучке, выложу.

гы, игра не понравилась, но все же ищу русик :D

ищу русификатор

Собственно сабж

Народ, вот собрался купить новый телефон, взамен моей старой Нокии 6610. В телефонах я не очень разбираюсь, но так как я люблю поиграться в игры на телефоне когда нечего делать, хочется купить Nokia N-Gage QD. Только вот устарел он уже... Не подскажете ли, есть ли какие-нибудь телефоны с возможностями для игр получше чем N-Gage? Максимальная цена - 9000 рублей.

Ну переводов 4 прислал я =) Вообще могу помочь с переводом, шли текст на емейл (он у меня в профиле)

Купил Radeon X1900GT недавно. Какие дрова на него мне лучше всего ставить: Обычные или модифицированные (с учетом того, что у меня 64битный процессор и винда, помоему модифицированные делают для 32битных...)?

Вот, проверь http://slil.ru/23903096 Автор Triada