Leksey

А что ты хочешь от киношника, который совершенно не рубит в играх и как там делаются переводы, а насчет того что я написал постом выше, это была шутка или высказывание, что без смайлов трудно догадаться, чтобы понять нужно слышать интонацию речи.

Понятно, а когда выход от издательств 1С, Акелла и т.п. они тоже используют Промт но уже профессиональную версию, а потом редактируют перевод самостоятельно, чтобы убрать косяки. Есть смысл поставить этот перевод, для того чтобы понять как устроена игра, а далее можно поменять обратно на английский.

Я про наших обалдуев и говорю! Поставил Русификатор, такое ощущение, что переводил не человек, а программа, логики нет, но смысл ясен. Это я так понимаю, программа для перевода текста?

Я вот понять не могу, плохой, хороший перевод, что сразу перевести не возможно нормально. Как-то странно, есть Английский текст, видно торопятся или языка не знают.

Прошу прощения, что не по теме. То что получил я при прохождении игры, полная лажа, вот как игра должна быть пройдена. Максимальный рейтинг игры ПРИМЕЧАНИЕ: Все пункты на экране Результатов Игры (Game Result), которые имеют желтый цвет, считаются засчитанными. Остальные (белого цвета) - нет. Если в поле Your Rank будет стоять десять больших желтых звезд, считайте что вы достигли максимального рейтинга. Бонус: Гипербластер подаренный инопланетянами усилится. Перечень условий: 1) Сложность игры должна быть Hard (Mode). 2) Концовку вы должны получить либо Good, либо Good + (Ending). 3) Игра должна быть пройдена не меньше 5 раз (Game clear). 4) Сохранений в сумме с продолжениями не больше двух (Saves и Continues). 5) Пройдите игру не более чем за 2:30 (Total time). 6) Соберите не меньше 160 предметов (Items). 7) Застрелите не меньше 100 врагов (враг должен умереть от пули, а не от каблука или холодного оружия (Defeated enemy by shooting)). 8) Убейте не меньше 100 врагов в бою (для этого упавшего врага нужно добить каблуком или холодным оружием (Defeated enemy by fighting)). 9) Стиль стрельбы должен быть следующим: (Shooting style). – Выстрелы, произведенные с близкого расстояния: 0,15 - 0,35 (Short range shots). – Выстрелы, произведенные с небольшого расстояния: 0,15 - 0,35 (Middle range shots). – Выстрелы, произведенные с большого расстояния: 0,15 - 0,35 (Long range shots). – Выстрелы, произведенные не прицеливаясь: 0,15 - 0,35 (No aiming shots).

Тогда, да! Гари зажигает зажигалку и идет по корридору во тьме, потом нападают на него те самые коричневые монстры с огромными пальцами.

Прошел я сегодня игру, получил концовку, где Гари берет на руки грудного ребенка, от девушки, которая не давно была демоном на крыльях, который извергал молнии и которого я завалил из верного ружья. Бизнесмен Кауфман там тоже был, со своим любимым кейсом, он и помешал церемонии и завалил из своего револьвера служительницу церкви и запулил странной бутылкой в деву, которая и превратилась в демона. Хотел поинтересоваться, какую я получил концовку хорошую или плохую? Я рассчитывал на хорошую, но что-то не ясно. Еще открылись доп. возможности, хотел катану, но мечтать не вредно.

Хм...значит я не внимательный! В самом начале игры, на улице бегают собаки и летают твари. Коричневые монстры с огромными пальцами пошли в школе.

На версию Голд ссылка вот так работает, Sorry, the file you requested is not available. На РГР вообще не нашел! ВОТ В ЧЕМ ПРОБЛЕМА!

Господа, может кто нибудь зальет ораз игры на Рапид Шару, УЖЕ С РУСИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРЕВОДОМ И ТЕКСТОМ, пусть он и не правельный, да и черт с ним, игру я практически прошел на англ. языке, так что мне можно! Какой там самый нормальный из существующих переводов, голоса и текста?

У меня игра с тем самым меню про которое ты говоришь. Игру переустанавливал, один хрен не устанавливается он и все.

Игра английская, работает (пока решаю проблему с русификатором уже бегаю с топором). Запускал через командную строку, пишет такого файла не найдено!

Игра рабочая 100 пудов. Образ лежит в директории игры, но после того как устанавливаю русификатор, он перемещается в папку, вместо него появляется другой (data.iso), весом 0 килобайт, от которго толку таr же 0, иногда не появляется ничего, вот я и закидывал образ игры, как указано в инструкции. Насчет ручного запуска я сказать не могу, запутался окончательно. Rопировать (shpatch) надо с установленным русификатором или нет? И о каких параметрах толкуешь, если не затруднит подробнее.

Естественно я прочитал все страницы данной темы и испытал все, что здесь возможно и даже не возможно, в том числе ручной запуск, но видимо что-то упустил. Мне кажется, лучший способ понять мои действия это описать их. Кстати у меня была такая мысль, что игра должна стоять именно на C:\Silent Hill и тогда русификатор должен устанавливаться на диск (С:\) возможна в этом случае его работоспособность. Один из способов установки: 1. Установил игру C:\Program files\Silent Hill. 2. Устанавливаю русификатор в директорию C:\Program files\Silent Hill. 3. В конце установки, когда шкала доходит до края, через несколько секунд вылетает ошибка: возможно означающая, что ничего подходящего для замены найдено не было, а именно образа data.iso. 4. Переименовываю образ с игрой в data.iso и закидываю в папку с игрой. 5. Запускаю игру, проходит начальная загрузка до первого экрана с настройками, жму PLAY и все стоит черным экраном. (Создавал отдельный образ с помощью Исо Бастер, не катит) Насчет ручной установки, я не уверен, что делал ее правильно. Распаковал русификатор в отдельную папку, скопировал shpatch в директорию с игрой с уже установленным русификатором (чтобы файл data.iso rus.iso находился там ) и запустил shpatch, выдает ошибку (см. выше изобр.)

Alexandr82 Тогда черт его знает, ошибка не избежна я сто раз и сто вариантов испытал. Скорость нормальная, но трафик жмет. Но 70 мегов не проблема, было б не плохо скачать.