387

Проверил Ver45, всё запустилось, кузнецы говорят по-русски. Взял квест от раненого охотника на поиск предмета, его реплики, относящиеся к квесту выводятся без перевода, хотя в журнале заданий всё переведено. Если в квестового медведя кидать дротики — боевые сообщения без перевода, тыкать копьём в рукопашной — всё по-русски. Сообщение о получении шкуры без перевода. Квестовый топор я так и не нашёл, он мог не сгенерироваться, или перевод не влияет на это? https://fastpic.org/view/129/2026/1105/_7b6f8648f76fb9e4fe2cae815f06221d.jpeg.html

Кузнецы есть, но проверить смогу только завтра после работы

Проверил Ver37, нашёл несколько недочётов, основной: не все сообщения в бою выводятся в переводе, сообщения о ранениях мобов через осмотр по кнопке F3 тоже на английском. Также меха, имеющие качество или просто зимние, выводятся без перевода, при этом не имеющие качества выводятся в переводе. Кожи вроде всегда в переводе, даже имеющие качество https://imgpile.com/ru/m/AWLfuDz

Проверил Ver33, перья, зубы, сухожильные нитки выводятся с переводом, листовая береста тоже, а вот клубок берестяных полос остался на английском. При крафте бинтов, стрел с тупым наконечником часть технических сообщений без перевода. Предметы в руках теперь с переводом. Из неприятного: отвалился перевод сообщений навыка “Травничество” https://imgpile.com/ru/m/YdtgiRI

Огромная благодарность за проделанную работу! Нашёл несколько косяков: перья птиц, зубы медведя (bear teeth), нить из сухожилий (sinew yarn), кора деревьев не переведены. Так же сообщения при крафте бывают без перевода https://imgpile.com/ru/p/ZvlKdjP