Lowfriend

Помогло, спасибо).

Хоть кто-то?(

Вот и отлично, играть в него было бы трудно).

Смотрел только аниме и так и не прошёл ни одной игры, Infinity Moment просто скипнул решив начать с серии Hollow… а там русского не было).

Как модифицировать DataTables так, что бы игра не вылетала при запуске? UE5.1. Нужно для Русификатора для Jujutsu Kaisen Cursed Clash. Вылезает ошибка не давая войти в игру, скорее всего не совпадает кол-во байт, ии сказал что нужно вместе с .uasset кидать и .uexp. Если поможет то что это и где брать?

https://iimg.su/i/ZulDSh Подскажите что делать, сделал всё по туториалу и закинул три файла в ~mods, игра выдаёт ошибку и не запускается. UE5.1 Jujutsu Kaisen Cursed Clash Менял .uasset.

Можешь пожалуйста перезалить? Ссылка не рабочая.

Кстати Спасибо, помогло вроде.

Уже другой вопрос, как открыть на том же ue5.1 .uasset файл?

На неделе будет демонстрация прогресса по переводу. Около 4 дней отдыхал, на неделе переведу ещё около 200 и буду собирать для демонстрации.

Возможно плохо искал, но есть вопрос: Как достать текст из игры на UE5.1? Пробую русифицировать Jujutsu Kaisen Cursed Clash, в Localization ничего найти не смог а uasset через проги распаковать не получается. Есть идеи что делать?

С просони писал, имел ввиду чтоб не было обращаясь к например Асуне, не обращались на 'он' и наоборот по отношению к мужским персонажам. Теперь по поводу вы и ты, для диалога с НПС гуляющими по городу и друзьями гг оставили 'ты', при общении с Торговцами или когда игрок получает Информацию/Гайд от игры, оставили 'Вы'. Последнее по сленгу, имел ввиду множество сокращений в игре по типу DEX или PDS. DPS как понял это количество урона в секунду, а вот что такое DEX и ей подобные без понятия. (Как дома буду скину список подобных DEX'у) Проблем особо нет по переводу, проблема в количестве текста (скриптов), перевели около 2000 если не больше, людей мало. И не по теме ещё вопрос, как скрины присылать сюда?)

То что вы сказали выше ни чуть не нагло а полностью правильно, если с командой забьём то всё выложу сюда, пусть другие допилят. Готов принимать помощь по переводу скриптов, игра огромная и времени уходит тоже не мало, буду только рад. Переводим Яндексом для чернового варианта перевода, дальше постепенно будем править текст (Тот же пример, чтоб к девушке обращение на ТЫ не начиналось) Сленг игры тоже не будет нарушен но к нему тоже есть вопросы, но их больше по localize было, как дойду до его перевода буду сюда вопросы задавать.

В каком смысле Онлайн Переводчиком?

Думаю нужно около недели и будет готово) Уже играл и всё вполне нормально читалось.

Очень помог) Спасибо.

Получилось перевести! Есть места в которых вместо текста цифры, но думаю сюжетка проходима, цифры тоже само собой буду поправлять (впервые работаю с подобным, от того и есть проблемы).

Я попробовал, запаковал .pak с одной переведённой строчкой и в игре оно работает. Вот только не знаю правильно ли запаковывал, есть прога ReZen — с ней не вышло, вечные ошибки. UnrealPak — .pak начал весить меньше после запаковки, да и думаю что немного колхозный способ (буду думать что делать в любом случае, возможно плохо соображаю под четвёртый час ночи :) ) ReZen как понял с .pak просто не работает… мой прокол, но вроде с UnrealPak всё отлично, пока буду на нём запаковывать.

Вопрос по поводу перевода обоих частей, вторая заинтересовала, Есть ли русификатор и если нет то что по Инструментарию? Готов взяться за русификацию как только в стиме смогу купить. Игра на Анриле, там разве есть какие-то серьёзные проблемы с переводом?

Верно, привык выкладываться как можно больше. Ребят спасибо вам всем)

Рад знать что работаю не зря) Часть перевода уже готова, тружусь всё свободное время.

Так и не понял как скрины кидать, но всё работает. Спасибо.

Вот как, у меня её в стиме нет. Попробую пиратку скачать. Если не выйдет (думаю будет очень медленно качаться) скиньте кто-нибудь файл.

Перевели около 30-40% Скриптов. Есть вопрос по поводу font01.fgen.phyre. Нужен для localize_msg.dat, где его взять? Просмотрел сообщение от ChromaticHorizon, но там ссылка не работает.

Благодарю.