Видел гайд на ютубе для редактирования субтитров в катсценах ведьмака, там тоже *.USM. Как-то попробовал этот метод с файлами из HR, вроде получилось https://www.youtube.com/watch?v=TR0U14Tn8Nw
Также прилагаю нейроперевод катсцен, в которых есть субтитры. https://mega.nz/folder/WdcCUa4L#lx9nCwGrCnMqZKQCKbSTSA
P.S Возможно этот же метод работает и для HF, но тут уже не знаю, у меня ее нет(