AlexBond

Marvel Heroes Omega Платформы: XONE PS4 Разработчик: Gazillion Дата выхода: 30 июня 2017 года Предыстория: в ноябре 2017 году игру закрыли, разработчиков уволили, страница в стиме удалена. Но в марте 2024 энтузиасты выпустили эмулятор сервера и игра стала доступна на приватных серверах и в локальном виде. В 2025 группа энтузиастов взялись за локализацию, нейронкой перевели остаток текстов (22 тысячи строк). Тем не менее игра по комиксам и имеет очень много специфических моментов, с которыми нейронка не справилась, поэтому перевод продолжается. Что уже готово: заменен старый ужасный шрифт добавлены все переводы через ИИ, которые отсутствовали в оригинале от 1C исправлена большая часть не обновленных переводов Что в планах: поправить субтитры для роликов исправить все устаревшие переводы исправить ошибки ИИ перевода стандартизировать названия предметов, аффиксов, внутриигровых названий исправить шрифт цифр урона, он сейчас старый и мелкий Желающие помочь пишите в тему, в личку или заходите на дискорд разработки эмулятора, там происходит вся работа перевода. Последние версии переводов выкладываю на GitHub: https://github.com/AlexBond2/MHRusLocalization/releases

Я тоже пытался создать тему, но у меня доступ только в раздел Блоги. В других разделах запрещено создавать темы… P.S. видимо нужно было создать хоть одно сообщение на форуме, и теперь доступ появился...