Alex_Wind

Без проблем) retoc справляется. uasset + .uexp: https://disk.yandex.ru/d/73Xo3k6hvUEXFA

https://disk.yandex.ru/d/xLLQGkWiRa5Mfw — mapping.usmap файл

Собственно в этом и печаль((( Не знаю как у других, но у меня замена шрифта через ttf не работает, хоть интервалы и становятся ближе, один фиг далеко друг от друга. Поэтому и говорю, что скорее всего надо файлы которые выше выложены править, но знаний не хватает.

Да, там используются в игре в основном три основных шрифта и косяки как раз в DTF-B5 и DFT-B7, что не удивительно, учитывая какой там межстрочный интервал. Шрифты: https://disk.yandex.ru/d/rHtEDMFwk-oX_Q

В файле utoc по пути Game/Content/Senbei/UI/Fonts лежат файлы с именованием Large я подозреваю, что именно они отвечают, за настройку параметров шрифта, но к сожалению моих знаний не хватает и не получается их открыть и посмотреть. Эти файлы https://disk.yandex.ru/d/EQB6ftOYJH3kWA

Да в принципе, Переводи по нейросетке все отлично сделал, все нормально читается и можно спокойно играть. Единственное, что как и предполагалось косяки есть в некоторых моментах с пропадающим русским текстом где шрифт другой, ну и известные женский/мужской род и собственно их склонения, но это уже надо прям по ходу игры смотреть кто там девочка или мальчик. Тот же Альп (девочка), а по имени пойди разбери. Тут лучше на данный момент за такой короткий срок, сутки я имею ввиду, вряд ли можно сделать.

Просматриваю файлы, файлы для перевода разбросаны по разным бандлам. Проблем с кириллицей и шрифтами пока не наблюдаю, но возможно потом вылезет. В процессе изучения в общем.