Здравствуйте, я из Бразилии, я просто хочу поблагодарить вас за то, что вы поделились местоположением файла и ссылкой на DoaTool. Я не знаю, разрешен ли здесь на форуме английский язык, поэтому использую Google Translate, чтобы писать вам на русском.
Мне удалось создать распаковщик/переупаковщик для файла LANG (преобразование LANG → CSV) с помощью Python, и теперь я перевожу игру на бразильский португальский.
Кроме того, на Github уже есть ModLoader для NG2, поэтому вам не нужно будет переупаковывать весь файл databin, вы можете сделать патч доступным только с измененными файлами LANG.
Со всей латиницей вроде все в порядке, поэтому файл шрифта менять не надо, я знаю, ребята из России, у вас циклический алфавит и возможно вам придется что-то изменить в шрифте, если что-то нужно заходите свяжитесь со мной в моем Discord, я могу помочь, поделившись извлеченными текстовыми файлами и, возможно, помогу со шрифтом (хотя я не очень хорошо умею извлекать/редактировать текстуры), мой пользователь в Discord — «mrvtr».