Чтобы запустить русификатор на актуальных версиях нужно вручную пропатчить оригинальные файлы игры с помощью XUnity.AutoTranslator.
Устанавливаем чистую актуальную версию игры
Скачиваем XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher
Извлекаем файл «SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe» в папку с игрой, так чтобы «SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe» лежал рядом с «Hollowbody.exe»
Запускаем «SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe», в папке с игрой появится ярлык «Hollowbody (Patch and Run)»
Запускаем «Hollowbody (Patch and Run)», запустится игра, сразу ее закрываем
Скачиваем русификатор от masterkosta
Извлекаем из архива с русификатором в папку с игрой с заменой текущих файлов именно это!!!!
Папку «AutoTranslator» — Настройки и корректировки перевода от masterkosta
Файл «rus_sdf» — Шрифт с кириллицей
У меня заработало, проблемы со сломанными катсценами больше нет
