moff
-
Публикации
7 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Два поста над своим пролистай — пока это оптимальный
-
И что это меняет?
-
Просто не устраивайте бурю в стакане. Перевод делают, тестируют в данный момент (эта информация потерялась из-за вашего спама, кстати, в том числе объяснение, почему нет смысла в ручной правке машинного перевода от ИИ — https://imgur.com/a/oTTKs2N ) Как будет готово, так выложат.
- 4 149 ответов
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 3)
-
Что понимается под “откровенно кривым переводом”? Какие критерии? Скриншоты — это вообще огонь, представь себя на месте того, кто будет их разгребать?
-
Уже обсуждали, что наплыв людей, которые “я ничего не умею, но хочу помочь” ни к чему хорошему не приведет в итоге. Что вы там собрались за ИИ править? Это не “углепластик” же уже, перевод вполне нормальный, но может быть вне контекста, или стилистически звучать не по-русски, и чтобы это исправить, вам нужно во-первых обладать знанием английского языка, во-вторых сравнивать каждую строчку с оригиналом и переводом. Не обладая опытом или знанием английского, чем вы можете тут помочь? Ничем. Сколько у вас уйдет на это времени? Дофига, и это при том, что многие энтузиасты первых дней отваляться очень стремительно. Успокойтесь, и ждите машинный перевод.
-
Отписывались, просто последние страниц 10 — это бесконечные вопросы новорегов “А когда будет готово? Уже готово?”
- 4 149 ответов
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 3)
-
@sergioberg зарегался только для того, чтобы выразить тебе респект
- 4 149 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 3)