Lopes
-
Публикации
8 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
народ, про такую штуку слыхали? Вот так переводит, на лету
- 109 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Можно кстати озвучить текст, роботом) Надо только найти библиотеку, бесплатную, для озвучки и всё. И накидать скрипт на python и запустить на 10 часов) Идеально было бы чтобы отдельный голос для каждого героя. И опять же если всё это сделать как запаковать в .bundle, вопрос.
- 109 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
оба перевёл файлика, гуглом, с украинского на русский loc_packages_assets_.bundle dialogue_packages_assets_all.bundle осталось запаковать в .bundle а как это сделать я не знаю
-
я бы перевёл файлики, все, если бы точно знал, что можно снова собрать будет их в .bundle
-
Качаем AssetStudio, распаковываем .bundle файлы, в папке “MonoBehaviour” будет куча json файликов. Для перевода файликов я накидал, супер, простой скрипт на python, даём ему, скрипту, эту папку и номер с какого файлика начинать, обычно 0, и всё, он переведёт google translate с украинского на русский. А как обратно запаковать всё это в .bundle я не знаю. файл dialogue_packages_assets_all.bundle перевёл за 12 минут В скрипте жёстко прописано искать файлики у которыйх окончание _uk.json, можно убрать подкоректировать для других языков перевод Ну и самому translator.translate(text, src='uk', dest='ru') uk поменять на соответствующий Вот переведёный dialogue_packages_assets_all.bundle
- 109 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
а _en на _ru
-
народ, так там русский есть) Я открыл файлик dialogue_packages_assets_all.bundle https://disk.yandex.ru/i/swKzm-8ZcEkqfw надо в dialogue_packages_assets_all.bundle переименовать A1LH.BACKLA_Text_en на A1LH.BACKLA_Text_ru и думаю будет перевод) везде _en на _ru переименовать
-
я думаю лучше переводить с украинского, перевод точнее будет