Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Arklight

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    138

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    1

Сообщения, опубликованные пользователем Arklight

  2. Опубликовано: · Изменено пользователем Arklight

    В \Mystery Lover\MysteryLover_Data\StreamingAssets\MysteryLover\Windows\mysterylover.scenarios.asset тоже есть Scenario.book. Но его изменение не повлияло на игру (или что-то неправильно сделал).

    Spoiler

    _f73837b51e6930f733a81476abe82a99.jpeg

    upd: удалил Scenario.book из mysterylover.scenarios.asset и sharedassets0.assets, игра работает, как и раньше :dash1:

  3. Опубликовано: · Изменено пользователем Arklight

    header.jpg?t=1677868509

    https://store.steampowered.com/app/966680/Red_Matter/

    Spoiler
      Интерфейс  Озвучка  Субтитры
    русский Не поддерживается
    английский ✔ ✔ ✔
    французский ✔   ✔
    испанский ✔ ✔ ✔
    Spoiler

    Red Matter - это сюжетная VR-головоломка, действие которой разворачивается во времена антиутопической фантастической холодной войны. Возьмите на себя роль агента Эпсилона, астронавта Атлантического союза, отправленного на заброшенную волгравианскую лунную базу на далекой планете. Ваша задача - расследовать сомнительный сверхсекретный исследовательский проект.

    Spoiler

    _b51302e1dc8826e6d7a150a11a5f4369.jpeg _678228bcf78f14a8ebf76f85a414de52.jpeg _e5a0bbc0784d33f823aeb05933838bb4.jpeg

    Spoiler

     

    Машинный перевод при помощи DeepL, Яндекс и Google с правками.

    Перевод 100%

    Меню работает, на сканер и субтитры необходимы свои шрифты.

     

    Spoiler

    _38cd193a564f09907f8096df461c9e5e.jpeg _8c31384391bbae234b46194b53d0f538.jpeg _6d40484228f6be4175aba06d99968e5e.jpeg

     

  4. Опубликовано:

    4 hours ago, named said:

    Реально как-то подцепить этот переводчик к игре Unexplored 2? Перепробывал ReiPather, BepInEx, даже через melonloader пытался подцепить. Ноль реакции. Хоть игра на юнити вроде:dash1:

    3 hours ago, rattix said:

    может кто подсказать Heros Adventure чем переводить? 

    Взял файлы с Hero’s Adventure https://www.nexusmods.com/herosadventure/mods/1 работает.

    https://pixeldrain.com/u/8aEhkBFQ  (для Hero's Adventure тоже должно работать)

    Распаковать в корневую папку с игрой, запустить игру, выйти и снова запустить. Для перевода исполняемому файлу игры не должен сторонний софт выход в инет блокировать.

    Шрифты первые попавшиеся поставил, дальше сами.

    Spoiler

    _75209a058932e1b68bde009e64d6dda0.jpeg

     

    • Спасибо (+1) 1

  5. Опубликовано: · Изменено пользователем Arklight

    Перевод, кстати, в файлах текущей версии уже есть. Но нужно как-то изменить настройку локализации.

    Spoiler

    8066389726c962957c4b3c942f9d67a4.jpeg _094bbe3b2886192c71ecd0fc927de681.jpeg

    upd: Покопался еще. Настройки меню хранятся в реестре \HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Eleventh Hour Games\Last Epoch  Но нужной настройки нет, а некоторые в hex формате записаны. Возможно, если знать имя параметра, то можно будет сменить язык.

    Spoiler

    f9fad4c71d24e75bc385cab33b715263.jpeg

     

  6. Опубликовано: · Изменено пользователем Arklight
    Обновлено до версии игры 1.1.2.0

    header.jpg?t=1686596731

    https://store.steampowered.com/app/1574240/Dread_Delusion/

    Spoiler
      Интерфейс Озвучка Субтитры
    русский Не поддерживается
    английский ✔ ✔ ✔
    Spoiler

    Dread Delusion - это ролевая игра с открытым миром, наполненная странными местами и мрачными опасностями. Проложите свой собственный путь через летающие континенты разрушенной земли. Откройте для себя диковинные города, раскройте оккультные тайны, овладейте могущественной магией - и измените мир, сделав свой выбор.

    Spoiler

    _0d0c0a12a70461305b1410921efc0974.jpeg _a9db0fabde68e5bbd387787ddb5bcded.jpeg _05b5368c7504c716ac05a0496889463a.jpeg

    Spoiler

     

                       !!!!   ДЛЯ ВЕРСИИ ИГРЫ 1.1.2.0   !!!!
     !!!!   ПРИ ОБНОВЛЕНИИ ИГРЫ МОЖЕТ НЕ РАБОТАТЬ !!!!

    https://cloud.mail.ru/public/5kKc/bU5M9jqYu

    Установка:

    1. Скачать файл перевода    https://cloud.mail.ru/public/5kKc/bU5M9jqYu
    2. Распаковать в \Steam\steamapps\common\Dread Delusion\windows_content\
    3. Играть

     

    Spoiler

    _1db3da462323a870baf8e25280da24e1.jpeg _e7faf0d0539b92ed375f9efc76773dff.jpeg _e2f70c81e0fe2ea6978960fb2b734b91.jpeg _2cc2ca848e656ce2b04938f66236701a.jpeg

    Spoiler

    Перевод сделан при помощи DeepL с правками.

     

    • Лайк (+1) 2

  7. Опубликовано: · Изменено пользователем Arklight

    В игре используются шрифт Teko-Medium, но в файлах сплошные Аrial. Через XUnity.AutoTranslator можно сделать, но с кривыми шрифтами, как на скриншотах. Пробовал другие, но они отображаются только в одном глазу, те в левом надписи есть, а на правом пусто.

    Spoiler

    _1cb023fda1faefaf8c724ae91e17d48d.jpeg _6df002cbf5b0df39ed4d8e06c6584fbf.jpeg

     

  8. Опубликовано:

    26 minutes ago, mazinilya1999 said:

    Я знаю как распаковать именно этим скриптом и пользуюсь проблема в том что не известно как запаковать или сделать другой packed архив (желательно другой)

    А, ок. Пробовал reimport, тоже не получилось этим скриптом распаковать корректно. Через BFPK-Generator с zip создает похожий (судя по hex редактору) packed файл, но и он не распаковывается скриптом. Может, в игре и будет работать, но не знаю, как быстро это проверить. Еще вариант попросить помощи у человека, который русификатор запаковывал.

  10. Опубликовано:

    On 7/14/2023 at 8:54 AM, theexpir said:

    Согласен. Как раз надо будет перепроходить для обзора и хотелось бы это делать с русским :)

    Учитывая, сколько времени занимает поправка перевода этой части, не думаю, что перевод улучшенной версии выйдет быстро. :(

  11. Опубликовано: · Изменено пользователем Haoose
    Поправил скриншоты

    header.jpg

    https://store.steampowered.com/app/1599560/Wanderer/

    Spoiler
      Интерфейс  Озвучка  Субтитры
    русский Не поддерживается
    английский ✔ ✔ ✔
    французский ✔   ✔
    итальянский ✔   ✔
    немецкий ✔   ✔
    испанский ✔   ✔
    китайский (упр.) ✔   ✔
    Spoiler

    Мир разрушен. Можете ли вы это предотвратить?
    Вас зовут Ашер Нойманн. Вы — невольный герой, который путешествует сквозь время и должен изменить ход истории. В первую очередь нужно найти квартиру вашего дедушки и спрятанные в ней таинственные артефакты. Найдя необычные наручные часы, вы получили нового друга и возможно путешествовать сквозь пространство и время. Но сможете ли вы раскрыть тайны прошлого и спасти цивилизацию от гибели?

    В Wanderer вас ждет захватывающее повествование и уникальное взаимодействие с окружением. Вы отправитесь в прошлое и будете экспериментировать вместе с фанатичными учеными, выступать перед огромной толпой хиппи, защищать древние цивилизации от вторжения, расшифровывать тайные послания во время войны, а также раскроете секреты космической гонки.

    Созданная с нуля специально для VR
    игра Wanderer сочетает в себе головоломки в стиле квест-комнат, тактильное взаимодействие и элементы экшн-аркады, чтобы по-настоящему погрузить вас в атмосферу путешествий во времени.

    Готовы пойти по стопам своих предшественников?

    Spoiler

    Steam_Warp.png

    Steam_Interactions1.png

    Steam_Supercut.png

    Spoiler

     

    Приветствую. Начал перевод замечательной игры для вр Wanderer.

    Перевод произведен при помощи DeepL, Яндекс и Google с личными правками.

    https://cloud.mail.ru/public/RZ4s/ZRLvdtNLj

     Установка:
     1. Скачать файл перевода.
     2. Переместить в \Steam\steamapps\common\Wanderer\Wanderer\Content\Paks\
     3. Запустить игру, выбрать русский язык в настройках.

     Игру еще прохожу, по мере продвижения делаю некоторые правки. Перевод сильно далек от идеала, нужно много времени на правки всех ~3000 строк. Шрифты переделать не смог, поэтому используется один рабочий шрифт pobeda-bold из игры, из-за это есть ряд проблем. Если кто сможет помочь с локализацией и шрифтами, буду рад.

    Spoiler

    _321db5fe8f60f8aa3b64572e84d135c4.jpeg _4430e8471c0dca89ef093910a8dbcd4f.jpeg _808a09047465623127483945fc628628.jpeg

    Версия игры 1.15

    Иcпользую Pico4+VD

    • Лайк (+1) 3
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×