Спасибо за отличный перевод — с ним решила все Таро загадки, кроме одной:
В лунном свете суета питает сон, нарушая гармонию.
Нашла фразу в оригинале "In the moonlight, the vanity feeds the dream to discrupt the harmony".
the dream - в загадке перевод "сон", а на карте Смерть "мечта"
the vanity - в загадке перевод "суета", а на карте Дурак "тщеславие".
Можно исправить загадку, чтобы слова совпадали:
В лунном свете тщеславие питает мечту, нарушая гармонию.