Tenirt

https://discord.gg/g25TxXdczS — группа дискорд для переводчиков.

Как мы можем помочь? Так будет правильней)

https://drive.google.com/file/d/1rPW6RTRbSbNoCjBZgxqMjA7mP3eRVq3n/view?usp=sharing Вот ссылка на текст. Содержимое архива закинуть в папку игры. В настройках игры добавил кнопку переключения языка. Переводить нужно содержимое папки game/tl/russian/имя_файла.rpy (открывается любым текстовым редактором). Переводить нужно только строки после “translate russian strings:” в поле “new” (поле old не трогать!!!) В папке game/tl/russian/areas тоже текст. Файл common.rpy лучше пока не трогать. Переводи пока файл sleeping.rpy

Отличная новость!!! Перевод игры в процессе, если есть желающие помочь, пишите в теме.

То есть сейчас я должен перевести в таблице всё на русский?

Без понятия, это имеет значение? Где ниже?

Вы — дорожный смотритель, отважный незнакомец, рискующий своей жизнью, чтобы изменить мир к лучшему в мрачном фэнтезийном мире. В то время как большинство людей никогда не рискнет отправиться в одиночное путешествие по более диким уголкам земли, вы охотно принимаете борьбу. Вы охраняете путешественников, соединяете изолированные деревни, поддерживаете торговцев и отталкиваете нападающих существ, бандитов или даже нежить Страница игры в Steam: ПЕРЕЙТИ Страница игры на GOG: ПЕРЕЙТИ Если есть желающие перевести игру или её часть, буду рад Вам помочь (в игре куча текста), я бы сам перевёл, но не смог достать текст из игры https://discord.gg/g25TxXdczS — группа дискорд для переводчиков.

Добро пожаловать в блок переселения B, ваш новый дом. Ваша назначенная роль — «Вышибала». Работай усердно, держись подальше от неприятностей, и, возможно, мы позволим тебе остаться в Великобритании. Страница игры в Steam: ПЕРЕЙТИ Если есть желающие перевести игру или её часть, буду рад Вам помочь (игра достаточно короткая), я бы сам перевёл, но не смог достать текст из игры

Файлы хранятся неделю, потом удаляются.

https://dropmefiles.com/iudpX — В переводчик всё кинул, возможно ещё посижу и исправлю ошибки. Я не понял как переводится имя Let. (Лет?)

Жесть, 7 тыс. имён.