Всем привет! Хочу присоединиться к переводу и редактуре текста. В документ зашла. Есть несколько вопросов по поводу процесса и организации:
1. Есть ли какой нибудь чатик, где обсуждается перевод?
2. Что обозначает красное и синее выделение цветом?
3. Есть ли какие-то правила, о которых нужно знать? Типа "если правишь перевод, выдели строку цветом для проверки".
4. Есть ли глоссарий?
5. Уточнение: нецензурную лексику точно решили не использовать? Подбирать более приличные аналоги?
6. Есть ли лимиты для строк?
