nexuSAi

Злобные пришельцы на машине времени переместятся в 1947 год, выкрадут Михаила Калашникова, примут на вооружение сверхсекретное супер оружие АК-47 и прилетят показать матушке Земле Кузькину Мать. Но это только в планах. Всех спасет Бэтмен Номад, а поможет ему в этом Кузькина Дочь. Саундтрек будет вершиной стиля и оригинальности, его автор крайне неординарный композитор Сергей Зверев. :D

Огромное спасибо за перевод, но хорошо было бы сменить "Колдунишка" на "Ведьмёныш" и "Коричневые" на "Бурые".

Ведьмака скорее всего издаст Новый Диск, т. к. он издаёт PC-версию, западным издателем которой тоже является Atari. А может быть SoftClub, которая издаёт большинство консольных игр у нас. Кстати сегодня на мэйл пришла рассылка с анонсом, так вот официальное название игры: The Witcher: Rise of The White Wolf.

Это рассказ не по мотивам и не предъистория вступительного ролика, это первый рассказ самого Анджея Сапковского, который так и называется "Ведьмак", и который стал первой главой первой книги. Это начало всей истории о ведьмаке Геральте из Ривии. А бой показанный во вступительном ролике - это события произошедшие в конце этого рассказа. Кстати, я приобрёл Дополненное издание за 399р., а отдельно джевэл с патчем видел за 139р. Наверное действительно в регионах накручивают.

А зачем? Первое издание просто вышло и всё. Тогда разработчики наверняка ещё не планировали переиздание. А раз сейчас оно выходит, то Новый Диск решил это как-то обыграть, вот и обыграл. Кстати, западное название этого переиздания The Witcher: Enhanced Edition.

Серебряное не потому, что будет золотое, а потому что меч у Ведьмака серебряный.

Самая отвратительная локализация у Clive Barker's Jericho от Буки. Она хуже любой локолизации упомянутой здесь. Неверите, проверте! Шрифты изменены, текст переведен как попало, озвучка наложена поверх имеющегося звука, при этом оригинальный звук сильно заглушен (не только голоса, а вообще практически весь звук), актеры похоже читают текст прямо по бумажке, не попадая ни в одну интонацию и переодически сбиваясь. Кошмар!!!