OPV88

Просто будут на забугорных трекерах региться для создания серверов торрентов. И там выкладывать. Доступ к забугорным сайтам скорее всего блочить не имеют права.

"Не бывает так, чтобы стало так, как было" (Мастер и Маргарита). Времена ларьков уже ушли и не вернутся. Пираты сейчас имеют гораздо больше, чем имели с прилавков, за которые еще зачастую нужно платить аренду, налоги с доходов и мзду полицейским. Зарабатывают сейчас активно на рекламе, которая на этих же пиратских сервисах висит от тех самых правообладателей. :) Об этом уже миллион раз говорили.

Дело в том, что А также заставила понастольгировать по старым добрым двумерным платформерам, за которыми детство прошло. Кто не играл - не понять...

Не согласен. 1) Запустил и прошел Crysis в первый раз я в конце 2008. Второй раз в 2009. Хотя не понимаю, при чем тут дата. 2) При чем тут оригинальный FC? Который, кстати, был выпущен на CryEngine в далеком 2004. 3) Dunia Engine, что имеем в нем на данный момент в сравнении с древним Crysis 2007 года? Ужасные текстуры явно не больше 256х256, максимум 512х512 (в Crysis было большинством 1024х1024). Гораздо хуже освещение, в CE2 имеем Subsurface Scattering, Eye Adaptation, Light Beams, где в Dunia Engine это все? Оставили свое Radiosity и добавили освещение DX11, которое никаких особых изменений в картинку, в общем-то, не вносит. Ну, физика, лучше разве что... Но в целом игра смотрится откровенно никак. Когда видишь это мыло вместо текстур в 2012 году плакать хочется...

Mark Of The Ninja! Dishonored тоже был хорош, но ниндзя уж очень необычный и интересный получился...

Выбирал из Torchlight и Diablo, все же Torchlight затянул больше...

Очень долго сомневался, проголосовал за Макса. Far Cry 3 даже не рассматривал в качестве кандидата - огромный шаг технологий назад, хз кто считает, что там отличная графика. С первым Crysis, вышедшем уже ой как давно, даже не сравнимо.

Far Cry 3 - однозначно лучшая. Torchlight 2 (которого нет в списке) - худшая, нет, просто отвратительная. Часть фраз не была переведена, сюжетную линию понять невозможно. Даже с плохим знанием eng на англицком понимаешь больше.

Из вышеприведенного - за dishonored. Hitman был рядом.

Голосну за NFS лишь потому, что больше не за что. Жаль полная версия Project Cars в этом году не вышла ...

Diablo III...

Лично мне Аркания понравилась. И основная, и аддон. Не понимаю, почему ее так хаят. Нормальная игра. Я бы даже в продолжение поиграл и купил бы его, если бы вышло...

Выше обновил ссыль, перекачайте. Итого, перевелось автоматически 3288 записей из 4235. Остальные ручками :) Зато перевод из первой Аркании, проверенный, "художественный"

Прога грабает данные из переведенного xml от простой Аркании и заменяет те же записи в xml Сетаррифа: GetTranslate Особо не тестил, судя по всему, заменяет около 3000 слов. На выходе - xml, но весь тэг в строку, проблем это вызвать не должно. Как юзать: 1. Указываешь путь к русскому переведенному файлу (сверху) 2. Указываешь путь к английскому не переведенному. 3. Жмешь "Извлечь" (данные из xml грабаются в табличку) 4. Жмешь "Внедрить". Это займет долго времени, над оптимизацией мне лень думать было. 5. Жмешь сохранить и указываешь xml файл, в который сохранится результат Так как времени очень мало, обновлю (если обновлю) только по конкретным замечаниям и не скоро... P.S. Обновил ссылку, перекачайте. Файл должен состоять только из тэгов text! первые две-три строчки, которые выбиваются из общего ряда необходимо удалить.

Я и сам на шарпе за пару часов наваять это могу. Только нужны файлы с англицкими и русскими названиями. Всего-то зареплейсить и все.

brultary Вы потом не соберете все вместе, если переводить каждый свое будет. Вспоминая студенческие годы так говорю :) Гмммм... А перевод старых персонажей же совпадал наверное в основной массе? Можно же прогу написать, которая сама переведет, только нужен список английский и русский с простой аркании.

А чего извращаться, если на notabenoide уже почти все перевели?

Всем привет. Попробую и я помочь с переводом. Все же быстрее будет :)