TheDarkness_RU

Была проведена титаническая работа, чтобы у игры был полный перевод. Теперь игра полностью переведена (но желательно играть сначала) это относится к экспериментальной версии 0.8.0, также было исправлено множество опечаток и грубых ошибок в тексте для универсальной версии игры. Универсальная версия русификатора, подходит для всех версий. Полная версия русификатора в ней перевод всех строк текста игры, некоторых текстур и шрифта, также корректировка размера шрифта, позиций текста и т.д. и т.п. Для использования полной версии перевода желательно начать игру сначала, чтобы не было проблем с полом персонажа и прочих ошибок. Сравнение перевода количества строк перевода: Универсальная версия: 6473 Полная версия: ~7789 Версия игры 0.8.0 Экспериментальная Сборка 21974251 от 08.02.2026 Перевод от 09.07.2026 5:04МСК Скачать Гугл.Диск полная версия Скачать Гугл.Диск универсальная версия Поддержать и мотивировать: DonationAlerts Discord Скопировать файл(ы) в папку с игрой по пути: SurrounDead\Content\Paks

@Human_Shape_Replicator @allodernat Хорошо, протестирую на эмуляторе

Сейчас уже выiла 1.20 финальная версия вроде бы, буду её обновлять, если есть версия 1.20 свич, могу пошаманить, чтобы не вылетало. Если нет, то сделаю рабочую версию 1.19 Свич

@SerGEAnt Перевод обновлён под актуальную версию игры 1.19. Версия перевода от 07.06.2026 ПК (Steam) Сборка 23248355 от 28.05.2026 https://drive.google.com/file/d/15U_dukahj9om0M70QQw2T8HURSNJxlGU/view?usp=drive_link Nintendo Switch https://drive.google.com/file/d/1ebj4a2IVWQftpISYJslHQKCxxBNNLpOm/view?usp=sharing

@SerGEAnt Обновление под последнюю версию игры 2.0.4 https://drive.google.com/file/d/17LdunIk7DiluPtZAkARgUWTeNIKhZuLV/view?usp=sharing

Обновление русификатора под экспериментальную версию игры Универсальная версия Версия игры 0.8.0 Сборка 21974251 от 08.02.2026 Перевод от 07.05.2026 2:41 Скачать Гугл.Диск Поддержать и мотивировать: DonationAlerts

Обновление 1.2.01 DLC “Раскрепощённая Селестина” Русский язык 1.2.01 (34669) от 10.03.2026 -Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (963) -Исправлены не переводимые субтитры (недочёт от разработчика). .uasset и .uexp файлах (8) -Изменено текстур с текстом. В .uasset и .uexp (1) -Исправлено расположение текста. В .uasset и .uexp (1) -Добавлено нового текста к субтитрам в видеороликах. В .uasset и .uexp (6) Архив для распаковки -Распаковать в папку с игрой по пути: SteamLibrary\steamapps\common\Subverse с заменой файлов, если у вас ранее был установлен русификатор. https://drive.google.com/file/d/1pE1AlDzKnjovA__CN3OB-NGx9NlpTZOR/view?usp=sharing Установщик -Запустить exe-шник. Дальше по инструкции. Если версия не Steam и не Gog, то выберите папку где у вас находится игра с exe-шником (Или была перемещена игра или переустановлена Windows). Автоматическая установка для Steam и Gog лицензий. (Подтверждать замену файлов, если она потребуется) https://drive.google.com/file/d/12MgOHC7eV0q4Jarr2FSTKSpn08P6IG-2/view?usp=sharing

Да, версия всё ещё экспериментальная, думал разраб завезёт на основу, но пока тянет

Могу и возможно даже сам бы хотел сделать авторский ручной перевод, но пока нет времени глянуть файлы и саму возможность реализации русификации

Обновление русификатора под версию 1.2.01 (пока без перевода DLC с Селестиной, оно будет в январе) https://drive.google.com/file/d/1ua_krR4FJdQj5AJyy0Vr0hRvwgg5RmkG/view?usp=sharing Русский язык 1.2.01 (33690) от 31.12.2025 Изменения: Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (2170) @SerGEAnt

@SerGEAnt Обновление от перевода от 28.08.2025 17:42 Исправлена критическая проблема. Скачать Гугл.Диск

Обновление. Версия игры 0.7.1g Сборка 19622939 от 16.08.2025 Перевод от 28.08.2025 Скачать Гугл.Диск

Перевод обновлён под актуальную версию игры 1.14. Версия перевода от 06.08.2025 ПК (Steam) Сборка 18622625 от 12.06.2025) https://drive.google.com/file/d/1mB1LrVVvPl6Whe3oFoopxJcGmUHyl8PH/view?usp=drive_link Nintendo Switch https://drive.google.com/file/d/1ebj4a2IVWQftpISYJslHQKCxxBNNLpOm/view?usp=sharing

Да

@SerGEAnt Обновление исправляющее ошибки, опечатки Была проведена проверка всего текста на наличие ошибок, опечаток и не только. Русский язык 1.1.1 (31520) от 10.07.2025 Исправление ошибок, опечаток, ёфикация и т.д. (178). https://drive.google.com/file/d/1MBOHKrob45RPwF7YZKbqySmj4HZxqnOZ/view?usp=sharing