Валерий Пупкин

Зачем тогда Вы сидите в этой теме, если машинный перевод вас устраивает? Местами понимать только основной смысл и читать текст максимально приближенный к оригиналу для меня — кардинально разные вещи.

Со своей стороны добавлю, что видел “Mana wyrm”(“Маназмей” в офф переводе) в Hearthstone. Для меня wyrm означает что-то типа змееподобный дракон. Без контекста “вирм” звучит лучше и более узнаваемо. Однако, в контексте перевода возможно органичнее будет Вюрм. Решение за вами)

Здравствуйте! Если ли какие-то обновления?

Есть какие-то новости?

Наконец-то хорошие новости

Тоже жду перевода, уже на два года постарел Хотел после перевода вам хотя бы на кофе скинуть, за старания. Нужен хоть какой-то перевод , хочется всё таки финал трилогии добить.

Раз прогресс заглох, можно получить хоть какой-то перевод? Думаю 97% хватит всем, вместо ожидания ещё пол года.