Маским Дикарев

Доброго всем времени суток !) Очень давно ковыряюсь с игрой TOTAL CLUB MANAGER 2003 Перевод игры существует лишь для стартовой версии 1.0 Запуск игры возможен под WIN10 только при установке всех патчей до 1.30( которые и исправляют сие недоразумение ). Но далее начинаются для меня проблемы. Меняется экзешник + добавляются дополнительные фарзы и слова в локализацию и перевод не подходит. Локализация находится в файле *str ( текст идет в одну строку и разделен NUL ). Я могу заменять английский русским ( нужно только заменять на такое количество символов ) Еще есть перевод в файле *wad ( там тоже нужно не привышать количество симлово, но текст по строкам идет ). Кто какими соображениями может поделиться, как этого монстрика перводить и каким софтом это делать проще. str wad