TranslatorPro

А зачем тогда вообще перевод начинали?) То есть то, что есть переведем, а это оказывается не все. Да еще и адаптировать не так то просто. В общем чую без толку темой занялся)

Может перевести до конца текстовую часть, где есть сюжет? (Хотя вроде там все переведено). А то осталось где-то 30% текста который является описанием различных приемов. Как бы это и на английском понятно. И после этого сделать бета версию для теста в игре?

Перевод могут скачать только модераторы. Не люблю такой подход. В других переводах есть свободный доступ на скачивание. Перевел до конца несколько файлов. Откройте доступ к свободному скачиванию. Переведут люди, потом ждать этих модераторов. Понимаю, что можно сказать “вытаскивай оригинал сам, переводи и вставляй в игру”, но ведь суть волонтерской помощи не забывайте. Вам люди помогут, а скачать не смогут (пока модераторы все не сделают, может они дольше переводчиков конетеляться будут).