Danik Petrov

Текст главного меню хранится в виде картинок в pna файлах в файле SysGraphic.arc pna файл представляет из себя набор png картинок Сначала идёт заголовок, точный формат заголовка я пока не разобрал, затем подряд идут png файлы

Перевод меню посмотрю, с другой стороны если написать небольшую софтинку ктоторая по вашему файлу строк просто заменит строки в файле ws2 то процесс перевода для вас не изменится, правда придётся потратить время на переименовывание файлов.

Ошибки возникают из-за названий файлов на японском, к которым он пытается обратиться, для того и нужно переключать локаль, если переименовать все файлы на английский и поправить соответствующие строки в ws2 файлах то всё будет работать и без смены локали.

Понял в чём проблема, поковыряюсь в файлах может пойму как решить проблему

После установки патча перевел первую строку в новом файле, если не менять локаль то всё работает нормально и русские буквы отображаются. Обновил файл по предыдущей ссылке

Можно ссылку на патч который вы переводите, хочу поковырять файлы из него может получится понять как туда русский добавить

Можно просто создать папку Rio в корне игры и положить туда файл, упаковывать не обязательно

Алгоритм шифрования не особо сложний, ротация битов на 6 влево, соотвественно на 6 вправо чтоб зашифровать обратно. Все строки начинаются с char русский текст в кодировке ANSI в игре отображается нормально по ссылке пример файла в котором переведено первое предложение. Проверял на steam версии. Количество символов в строках можно менять не стесняясь, всё прекрасно работает https://yadi.sk/d/kdQ_KHCl3Ytm6b

Почему такой сложный алгоритм? Почему нельзя сразу файлы переводить?