MacTire

Косяк давно найден. Как минимум 1. Он может конечно не есть корень проблемы, но если банально: в экспортированных данных отсутствуют те, на которых происходит вылет, логично предположить, что первым делом нужно донести эти самые недостающие данные, даже если окажется, что дело не только в них. Остальное — дело следующее. Поэтому как тут уже не раз писалось, сейчас задача #1 — извлечь из файлов недостающую инфу. Остальное на текущий момент, имхо, демагогия. Вот если извлечем, переведем и после сборки сохранятся краши, вот тогда будет иметь смысл копать в другие стороны, но собственно тогда и локализовать проблему станет куда проще

Вот уж развели оффтопика. Лучше давайте кто может, присоединяйтесь, помогите разобраться. Метод шифрования и ключ я уже нагуглил. Но походу они толи не в utf8, толи ещё чего накрутили… Не корректно декодирует. Одна голова — хорошо, но 2 — быстрее, поэтому у кого будут мысли, или кто сможет нагуглить — пишите

Вы серьезно?) Переведенные файлы Обязаны отличаться по хэшу) UPD: сорри, не обратил внимание, что речь шла про перепаковку банальную. Но если бы дело было в ней, не работало бы в целом, а не на конкретных моментах, которых нет в переведенных файлах

Софт есть под определенные задачи, а для кастома всегда пишутся тесты, скрипты и пр. А текущий скоуп не входит в компетенции тестеров, ошибки то локализованы. Я вон по пререводу поискал и указанного текста тоже не нашел в базе, значит всё действительно так. В общем я думаю зазря сейчас обсуждать нет смысла. Нужно просто чтобы кто может, пробовал разобрать. Я попробую, есть у меня мысли

Логи винды тут ничего не скажут, причина ошибки в контексте приложения, поэтому окружение к ней никакого отношения не имеет. Логи скорее всего пишет сама игра, но и там я так понимаю всё давно понятно. Прорисовка и слишком большие шрифты так же не могут приводить к ошибке, т.к. “рисовать”/”печтатать” языки программирования позволяют даже За пределами экрана, не говоря уж про под/над другими объектами. Нет, конечно в теории можно написать так, что это приведет к ошибкам, но это только совсем в криворуких случаях, а авторы Оками ну совсем на таких не похожи). По сути я так понял есть не извлеченный текст (для перевода извлекался весь игровой, и он автоматикой был получен не весь), соответственно если поставить перевод, он не полный и в моментах, где игра попадает на недостающий текст, крашится, мол нет такой-то ссылки. (Если я правильно понимаю)

Попробую тоже глянуть (ну а вдруг), а пока мысль: а что если попробовать написать авторам? Мол любительский перевод хотим сделать, есть такая-то проблема, не найдем такой-то текст. Думаю есть некоторая вероятность положительного исхода

Одно поясните: а зачем удалять сообщения? если считаешь себя правым, обычно оставляют сообщения как раз показать свою правоту, показательный пример. Просто на почту-то всем подписавшимся приходит. Прочитал, зашел на форум, а тут удалили. По факту события: одобряю и тоже поддержу, но не пойму почему записано, “как найм программиста”? Лучше озвучивать: за проделанную работу. С устранением бага ведь вероятно сообщество могло бы подсобить, но подобного запроса не поступало. Но ещё раз поясню: это я не к тому, что имею что-то против, а как раз к тому, что поддержать можно независимо от того, чем сбор аргументируется, и даже того, как ведет общение с другими автор перевода. В любом случае это труд, усилия, и сбор так же сугубо добровольный, речи ведь не идет про то, что он будет закрытым, или ещё что. Просто кто готов поддержать - тот поддержит P.S.Кстати, если что: подтверждаю, что перевод есть. Т.е. если кто вдруг опасается за то, что деньги собираются на несуществующее, подтверждаю, что это не так. Работа действительно проведена и приличная

В игру играл, помочь желание есть. Разумеется тоже по мере сил, но 1,5 + 0,5 — всё равно лучше, думаю) Правда мои познания как в языке, так и мифологии японской не глубоки, поэтому не могу сказать, насколько окажусь полезен, но не попробовав — и не узнаем, думаю, предлагаю дать какой-то тестовый отрывок, проверить насколько могу быть полезен Касательно же обращения: кмк, всё же лучше женский род, да — и ввиду того, что она воплощение Аматэрасу, но так же по причине того, как к ней обращаются в некоторых диалогах. Например другие боги ведь не редко называют её матерью, сотворившей всё сущее, и в том духе, как помню.