Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

ShVanes

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    118

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя ShVanes

  1. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    Да-да, уже давно. Сейчас только текстуры ещё в неторопливом процессе перевода, а реплики прошли полный фильтр. Играй на здоровье, так сказать.

  2. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    @Markilic Это хорошо. :] А это касается букв "ё" и прочих?

  3. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    Жалко тебя, дружище. :/

  4. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    @OttoTheMelon Я в ЛС тебе отправил.

  5. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    @OttoTheMelon Точно! Ты же про планшет говорил! Тебе хорошо бы заняться каракулями Мэй. У тебя есть же контакты @Qutik ?

  6. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    Эх, с текстурами пока всё не очень хорошо. Работаем над этим, походу, только я и @Markilic. Но и то: он помогает внедрять текстуры, а я изредка перевожу. Ключевое слово — “изредка”. У меня сейчас начался первый курс, нагрузка пока что небольшая, но каждый сижу и ботаю. Ещё подумываю насчёт фриланса, потому что... потому что деньги, проще говоря. Я люблю Night in the Woods, на днях прошёл обе сюжетные линии и нашёл несколько косяков (в основном, это второстепенные персонажи). Но перевод текстур пока в запоре. Watch out: Potato Throwing Zone

  7. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    Ребята, которые переводят: у нас есть переводчик записей Мэй в её дневнике? Помню, кто-то даже говорил, мол, “у меня даже есть графический планшет” или что-нибудь подобное.

  8. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    Привет. Скачай новую версию, которая запакована в ЕХЕшник. Посмотри на шапке: Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team Там русик должен нормально поставиться.

  9. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    А не то придётся устраивать ещё один АНТИБУУУУУНД.

  10. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    Лол, что за дискуссия на 4 страницы? xD Лучше лишний раз не засирать тему, пишите друг другу в ЛС (человечество изобрело специально для вас и ваших споров). Кидайте сюда явные ошибки и не обнажайте свои шпаги против друг друга; мы же цивилизованные социальные существа, в конце концов.

  11. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    Там хватает тупых диалогов, которые по-русски вообще не звучат. х) Но мы работаем.

  12. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    Видос с обучением готов.

  13. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    @Кирилл Каменский Ну молодец. Создаю видео для ньюфагов, которые не понимают, как устанавливать. :]

  14. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    Завтра залью видос с инструкцией по русификации для “особо одарёных”. Можно же потом ссылку в шапку кинуть?

  15. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    Бедный @Qutik: сейчас все ошибки ему исправлять. х) Но всё равно круто, что этот день настал спустя 1,5 года. Все, кто волновался за русификатор, могут спокойно выдохнуть. Учитывая, что кому-то достаточно и сырого перевода. xD

  16. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    @Кирилл Каменский Только что поставил. Без проблем.

  17. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    Ты с заменой копировал?

  18. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    :3 Да ладно, пару-тройку минут от силы заняло.

  19. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    Дамы и господа! Узрите же! (Это ссылка на Ютаб.)

  20. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    Текст в оригинале чуть-чуть подтёрт, будто ластиком с разных сторон; и так для каждого кадра анимации индивидуально. Хоть убейте, а такую фичу я делать не собираюсь. Тут 2 варианта: либо я небрежно располагаю текст, вследствие чего текст чуточку дёргается при смене кадров, что создаёт нашу собственную "типа анимацию"; либо я попиксельно корректирую расположение текста на текстуре, и тогда текст будет статичен. Крч, запишу-смонтирую и сами всё увидите.

  21. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    Ну да, на каждой текстуре текст с разным расположением. х) Я могу отодвинуть свою лень и сделать текст статичным. Если хотите, могу записать, как будут выглядеть оба варианта.

  22. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    @Кирилл Каменский Держи: Мне делать без “подрыгивания” текста, которое в процессе перевода и моей лени появляется? В смысле, делать ли текст статичным?

  23. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    Где? Не могу найти. Даже настроил “Показывать скрытые файлы”. Edit: Подожди, надо же импортировать в папку русика или уже в саму игру? Я в русификатор кинул.

  24. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    Что за UnityEX? Edit: А, нашёл. @Markilic А где этот файл с расширением “asset”?

  25. Night in the Woods

    ShVanes ответил в тему пользователя Sаlem в Русификаторы

    @Markilic Запиши туториал на Ютаб. х)

×