Mikle009

Перевод первой части есть только глючный и не совместим с патчем. Он тоже нужен.

Woody Two-Legs: Attack of the Zombie Pirates — Русификатор (текст) Сделал переводик для этой игрушки, т.к. тот перевод, который мне попался в инете - не понравился. В общем - качайте, смотрите, критикуйте. Требования: Версия игры: English (любая). Автор перевода: Mikle009 (MikleWorks) Ссылки на перевод: http://sendfile.su/377497 http://народ.ру/disk/17861227001/Woody_Two-Legs_RUS.rar (народ.ру вводить на английском) Перевод обновлен. Установка: Просто скопировать из архива папку"DATA" в директорию игры.

Привет! Спасибо, подправлю. Делал на скорую руку. "Зомби вор/Скелет вор/Призрак Вор/Скелет Босс/Призрак Босс/Супер оружие > через тире" - не уверен, что это так уж критически...

Как дела продвигаются?

Как дела продвигаются?

Лови в личке.

Yallo, привет! Я с тобой не согласен. "Мелкий недочет" - непроходимость игры в квесте с покупкой тако? Хранить Гиг английских файлов для этого или чужой сейв? Бог с тобой! Да и с патчем он не дружит.

Я на это пару лет своей жизни отдал, жалко отдавать нехристям... :D Для своих же старался!

Да елки-палки! В следующем году уже третья часть выходит! Неужели никому мой труд не интересен? Да не верится... Ребята, я могу отдать эту карту западникам, англичанам. Вот они обрадуются, (у меня большие связи с английскими модмейкерами)! А как же мы?... Глас в пустую получается.

Да, именно, про них. А распаковывать, я уже это делал. Там дальше проблемы начинаются (писал здесь раньше).

Вот ссылка на новость: _http://store.steampowered.com/app/18050/ Жаль, что за локализацию обоих у нас никто браться не хочет.

Цитата(Re'AL1st @ 30.10.2010, 19:00) * Учитывая вышеозвученный объем работ над данной картой, может имеет смысл сделать какую-то часть её территории и выложить. А потом, если спрос будет, то ещё часть сделать и так далее. Или скорее DS3 выйдет, чем карта целиком будет готова. Карту делить не вижу смысла, это как аддон, а не сериал. Не знаю, почему ты испугался объема, все просто, берем родные скрипты, меняем пару строк и пишем свой текст на русском... Всего лишь надо сделать простую линейку, чтоб карта была законченой. Побочные квесты - еще легче. Почему помощь нужна? Да пока люди текстами заниматься будут (а я им помогать), мне надо баланс подправить и совместными силами доделаем.

Не скажу, что шедевр, но оригинально. Конечно, юмор даже не английский и уж далеко не наш.... ;)

Ну, можно, конечно... Вот только игра то - пародия, с юмором, а это звучит уже серьезно. Кстати, по поводу перевода. На сайте появился перевод, но это все тот же, для версии 1.0 и баг с тако не исправлен. Уже несколько раз проверял - в англ. версии купить можно, после русификатора - нет.

Из колеса сделать (см выше). Ребят, вообще то здесь в основном обсуждаются переводы, а не прохождения.

Пауки - не помню. Орки - завести патефон (разобьются песочные часы), выйти и поговорить про время (там что-то про "время сосиски"). Дети в замке у Пронга.

Положи рядом с термитами, обгрызут. Коробка (шкатулка) так же.

Рано радоваться. Я вскрыл и мне это не понравилось... Какие файлы для перевода - ясно, но дальше... Упаковано в форматы: *.datadict, *.tin, *.gont (FrontEndFont.gont) Чем их дальше вскрывать - хрен его знает! Так что, кто может помочь или что-то знает об этом - пишите. По идее нужен толковый кодер.

СПС. хоть гляну пока.

Перевод до ума довести, адаптировать к патчу. Разве не очевидно? ;)

Ну что, так никто и не знает как ресурсы вскрыть?

Трудно сказать, мне кажется из-за русика. На русской вылетала, я заменил обратно на английскую, купил тако, опять заменил файлы на русские и пошел дальше. Перевод местами хорош, а местами - промт и недопереведено много. Можно было бы доделать, но вскрывать чем? В этом вся и трабла.

Ребята, свяжитесь с Камрад John2s, пригласите сюда и допереведите вместе - будет конфетка. ;)

Очень польщен, что ты мне ответил, раздаю карту целиком тем, кто хочет занятся. Если можешь (ни чем не обязывает), свяжемся по скайпу, поболтаем по нюансам. Скайп - Mikle009.

Написать почти с нуля и не диалоги, а квестовую линию. Кое что уже есть, работаем, народу мало.