Myller

Народ, руссик конечно не блещет изысканными фразами, но вполне приемлим. По крайней мере, если очь охото поиграть, а 1С всё нет и нет... И гораздо лучше играть с ним, чем на инглише. Незабываем про несколько нюансов...... 1. Если у вас стоял корявый руссик от 7Wolf, то заменяем все файлы взад. Ссылку на инглиш выложил PolSmit, за что ему спасибо. См. выше... И устанавливаем обновлённый руссик 1.05 или выше (на момент написания есть только этот)..... 2. ГЛАВНОЕ !!! Замечен ГЛЮК, что если вы с обновлённым руссиком начнете играть с сохранёнки, то у вас будут русс. титры, но не будут переведенны экран с целями и хелпы (на заметку SerGEAnt-у, видимо он тестировал руссик загрузившись с сохранёнки). Для искоренения этого недарузумения, придётся играть заново, NEW GAME так сказать. Возможно ещё есть какой способ, не пробывал, не знаю, не привлекался :D ..... И третье.. 3. В настройках незабываем включить все галочки, где написанно про субтитры, ибо надписа на стенах, плакатах, дверях и везде, тоже переведенны и довольно занимательны. И при наведении взгляда на объект, рядом появляется перевод... Я понимаю, что здесь все ассы... Так что, это я так вообщем, напомнить :D

Ну не знаю, народ, чем вы недовольны. Та версия, которая сейчас лежит здесь 1.05, переведена боле менее. До этого была 1.0 от 7Wolf без субтитров, переведенны только менюшки. Притом очень коряво. А сейчас и субтитры все есть и дневники переведенны, включая голосовые сообщения. Пусть промт, но подправленный и довольно осмысленный. Меня в принципе устраивает и даже не надо особо догадываться о чём идёт речь. Коряво только написаны названия кнопок мыши, а так всё отлично. Ну может мелкие ошибки есть. Но главное, что играбельно, так как ненавижу играть с совсем корявым переводом...