Boba

Я не говорил что это легко Просто русик который выложен на сайте не работает.Вместо букв какойто бред. Мне хотелось бы узнать как его правильно запустить...

Блин ну когда появится нормальный русик??? А не какая-то :beta:

Терра Коста в Обьёме

ВСЕМ ВСЕМ ВСЕМ!!! Я УЕЗЖАЮ! БОЛЬШЕ НЕ СМОГУ ПЕРЕВОДИТЬ!!! Кому выслать перевод который выполнен на половину?

I cannot make heads or tails of the Oracle's prophecy, but your deeds in Parnassus are worthy of a hero's song. м-м-м э-э-э

Может не приходили по хорошему? Many things have befallen Sparta since you last came this way. Call me a liar, but Leonidas at this very moment stands before Athens, his back to his old sworn enemies and his face to the monstrous horde. Странно... Эй! Незнакомец! Если ты ищешь великого генерала Леонида ты выбрал не ту дорогу. Много тварей погибло в Спарте с момента твоего последнего прихода. Можешь назвать меня лжецом, но Леонид сейчас стоит под Афинами, his back to his old sworn enemies and his face to the monstrous horde.

Зато мне очень хорошо понятно СПс

Things have not gone well since we last spoke Вещи(Разногласия) ?"не ушли хорошо"? после нашего последнего переговора(Разговора,встречи?) Задолбала эта фразиология

СПАСИБО

Они вроде гипнотизируют

I let those gorgons get the better of me! Я дал этим горгонам взять всё лучшее что у меня было Он говорит о себе или о каких то вещах ? Конечно, foreknowledge из плана Телкина не помогут нам остановить его. Ты должен остановить его! foreknowledge-передовые знания? for we have seen what the future holds???

Млин ребят ну помогите!Не хрина не понятно

I would have had my revenge too, if it hadn't been for those gorgons nearly turning me to stone ?????

I let those gorgons get the better of me! Я дал этим горгонам взять всё лучшее что у меня было Он говорит о себе или о вещах которые у него были?

Конечно, foreknowledge из плана Телкина не помогут нам остановить его. Ты должен остановить его! foreknowledge-передовые знания?

for we have seen what the future holds??? А нам что зврплату дадут?

Although the gift is late, we will honor your good will – for we have seen what the future holds. Хотя с подарком мы опоздали,мы всем про тебя расскажем и дадим тебе доброе имя – for we have seen what the future holds -???? А горгону писать с большой буквы? там вроде с маленькой gorgon Listen to me, I'm telling the truth – don't go near the cave. The snake-women, the gorgons, they'll turn you to stone. A beautiful woman went in there and that's just what they did to her! I saw with my own eyes! Послушай меня, я говорю правду – не подходи близко к пещерам. Женщина-змея, горгона, они превратят тебя в камень. Прекрасная женщина зашла туда и это всёго лишь малая часть что они сделают с ней! Я видел это моими собственными глазами!

Я этого не допущу.Все стихи вставляю я.

Встаёт вопрос.Работать до самой ночи или отдохнуть уже ото всей это тягомотины. Кто будет работать над переводом до ночи?

Ура!!!Самые сложные части переведены мелкие я тоже перевёл.Осталось средние фразы.

Безмолвно им пытаясь подсказать:Ау!

Давненько несмотрел на карту Греции...

кхм-кхм. Второй стих. Welcome, seeker. If Apollo, the god of arts and prophecy, wishes it, then you shall hear your destiny... {^n}{^n}When the heart is broken{^n}Of the path that leads astray,{^n}Sacrifices go unanswered --{^n} And no help reach those who pray.{^n}{^n}When the great curved blade carves{^n} Deep beneath the mountain stone{^n}Is when gods will cry to mortals{^n} And age-old victories come undone.{^n}{^n} This is your prophecy, seeker. Now I will tell you what I have seen. You seek the source of the dark plague. Near here, in the foothills of Parnassus, lie the Parnassus caves. Travel through these to the other side. There you shall learn the cause of this curse.

Элеусис