ivan2001

Интересно , что Вы там видели и какого лишнего текста там надергано ? Если там перевода на русский язык 4% из всего текста.

Приветствую , текст игры для русификации уже вытянули. Он лежит на Ноте , кто желает помочь с переводом , пожалуйста сюда —http://notabenoid.org/book/84654

А как в Стиме откатить игру до версии 1.3.4?

Этот русификатор от 20.06.21 заточен под Steam версию игры 1.3.4 , игра не запускается, зависает. 29.06.21 было обновление под №21, теперь версия игры в Steam 1.3.7. Обновите пожалуйста русификатор.

Спасибо. Я думал , что не возьмутся за перевод . Еще раз спасибо.

Приветствую , может Вы уже в курсе , ну , а для тех кто нет , ведется работа по моду под названием — Cold Waters Remastered. Релиз намечен на конец декабря , версия мода 1.15g — https://vk.com/club165613870 Мод полностью русифицирован и переозвучен и имеет очень много изменений , на данный момент идет завершение озвучки , работа завершена на 90%. Мод заточен только под Советско-российский подплав и содержит две компании — Сold Waters Remastered 1.15G V1.0 но можно играть и за амеров и Китай при игре на лицензии. Сборка полностью автономна работает без стима , но может быть установлена и на лицензию. Установка на лицензию от Steam. Установка на лицензию 1.15 G (Работает только на ней) 1) Открываем Cold Waters\ColdWaters_Data 2) Удаляем или заменяем папку StreamingAssets , при удалении нельзя будет играть за амеров и Китай. 3) Закидываем файлы из архива(sharedassets0.assets , resources.assets) и папку StreamingAssets подтверждаем замену фаилов. 4) Играем. Видео по установке Автор мода говорит , что имеет русификатор последней версии на стоковую игру , я просил выложить , но он говорит , что не видит смысла , ну а я не вижу смысла досаждать просьбами , если бы захотел поделился.

Что именно обновить , ссылку на папку StreamingAssets или на русификатор ? Если на второе то русификатора версии 1.09 нет.

Вышла версия 1.08с. Папка - StreamingAssets версии игры 1.08с , для перевода , запакованная в ZIP - https://yadi.sk/d/SKV2D-Y53KmpBk

Вышла версия 1.07d. Папка - StreamingAssets версии игры 1.07d , для перевода , запакованная в ZIP - https://yadi.sk/d/SKV2D-Y53KmpBk

Пока только с модами. Мод The New Playable Subs & More Mod включает в себя лодки разных стран. Скачать можно со Steam или с сайта Subsim . На мой взгляд , мод не очень , лодки других стран представляют из себя переделки или просто Советские лодки. На Subsim , есть много всяких модов и Советская компания - http://www.subsim.com/radioroom/downloads.php Но после установки на игру с русским языком , могут быть проблемы с текстом , то есть текст где то будет русским , а где то английским.

Правой кнопкой мыши щелкни по игре , потом Свойства , Бета-версии , выбрать - beta .

Вышла версия 1.07с. Папка - StreamingAssets версии игры 1.07с запакованная в ZIP - https://yadi.sk/d/SKV2D-Y53KmpBk

Приветствую , вышла версия 1.07b. Скрины игры с новыми панелями управления - https://yadi.sk/d/yVkeW5wn3Kvm5G Папка - StreamingAssets версии игры 1.07b запакованная в ZIP - https://yadi.sk/d/SKV2D-Y53KmpBk

Спасибо , все отлично - https://yadi.sk/d/yVkeW5wn3Kvm5G миссия Удар с моря.

Так и есть . Всего выпущено 15 ракет , но это так , ради развлечения.

Спасибо за подсказку , выполнил задание , ЦП сделал доклад. Скрин - https://yadi.sk/d/yVkeW5wn3Kvm5G Если не против и если получится , есть предложение , заменить слово (оружие) на РАКЕТА , чтобы выглядело как то так - ЦП, ракета 12 наведена на наземную цель. В докладе после боя , без изменений.

Приветствую , по русификатору все отлично , спасибо. Установщик с выбором шрифта хорошая идея. По миссиям , спецназ вышел , но в отчете после боя (зелеными буквами) это не указано. Миссия , удар по наземным целям , при выходе на точку не поступило не каких указаний или приказов да и расстояние для пуска ракет маловато , отошел дальше , отстрелялся 8 ракетами , от ЦП не какой реакции и так же в отчете после боя. Пару скринов из миссий - https://yadi.sk/d/yVkeW5wn3Kvm5G Кстати проходил миссию три раза , а ракеты в цель так и не попали , падали вокруг нее , а в базу не одна. По третьему скрину , есть возможность исправить ?

Спасибо , игра работает только шрифт из версии 1.04b немного великоват. Голоса переводить и не надо. По поводу строк перевода , опять же куда их применять , в миссии кампании доставить спецназ к Гремихе , загрузил спецназ на лодку , в брифинге пишет - спецназ размещен , во время прерывания миссии , пишет - спецназ нет размещен. Правильно было бы - спецназ не высажен. По второму еще не проверял.

Если еще в силе , пака StreamingAssets , запакованная в ZIP версия 1.06b - https://yadi.sk/d/SKV2D-Y53KmpBk

Goyathlay , Вы работаете над русификатором или забросили ?

С выходом версии 1.06 , русификатор от 9.07. делает игру полностью не рабочей. Нет брифингов в миссиях , нет кнопки арсенала и кнопки начать игру во всех миссиях и кампании. Скрины - https://yadi.sk/d/yVkeW5wn3Kvm5G Goyathlay Вы перешли на версию 1.04b CODEX ?

У меня лицензия от STEAM версия 1.5b. Коллеги , если Вам нравится игра приобретите лицензию , сам мучился с репаками , согласен дороговато , но и проблем не будет. Пиратские версии в дальнейшем скорее всего обновляться не будут , а разрабы обещают добавить в игру еще много чего интересного , Советскую кампанию , лодки других государств и т.д. да и сама игра еще не доведена до конца , это пока только бета версия и еще впереди будет целая куча патчей и исправлений.

Все нормально , доклады поступают и даже появились звуковые доклады экипажа. Снова в доклад вернулось слово "Погружение" вместо "Глубина" (?) , и посмотрите вот этот скрин - https://yadi.sk/d/SKV2D-Y53KmpBk . Компания 84 , начало. Все учебные миссии рабочие , кроме первой "Торпеды" вернее и она рабочая , только повреждена первая страница с текстом , остальные страницы нормальные - https://yadi.sk/d/yVkeW5wn3Kvm5G Спасибо за измененный текст о котором я писал в посте №12. Стало получше.

Я когда то интересовался этой игрой и у меня есть мануал по игре на русском , может пригодится - https://yadi.sk/d/BK5hbt773KsQ9d , а самого русификатора игры , по моему нет.

Снять блокировку и отредактировать , наверное может только сам модератор перевода Goyathlay.