Господа.
Я сделал проще.
Не понравился мне японский шифр в игре Seek Girl. Fog I.
Кириллица отображается с большим межзнаковым интервалом.
Я бросил в папку Unity_Assets_Files с распакованным архивом шрифт Ариал уникод, переименовал его в этот японский шрифт (старый японский шрифт удалил), потом обратно запаковал с помощью программы UnityEX.
Теперь у меня и кириллица нормально отображается и иероглифы.