Kotze

А скинь английский текст всего кусочка, чтобы в некоторых моментах мне не предполагать. Я на ноту не захож, посмотреть не могу.

Чувак, ты молодец, что перевёл все, но в твоём переводе есть тавтология, а так же дословщина. Оба варианта не идеальны, редактора надо, все бы это в идеале прочесать. Удачи и терпения всем, кто трудится. =)