rolloLG ответил в тему пользователя kapral28 в Русификаторы
Ok, I found the unpacker...a
So is it technically impossible to translate menus (can’t find the strings)?
—
Хорошо, я нашел распаковщик... и прочитал всю тему....
Значит, перевести меню технически невозможно (я не могу найти строки)?
Спасибо
rolloLG ответил в тему пользователя kapral28 в Русификаторы
Hello from Italy,
I was looking for some help trying to translate this game into Italian...
I tried some unpack tools for UE but didn’t work (I was able to extract only “dialog_recording_list.xml” and “text_ui_menus.xml“), and I don’t know exactly where are the other dialogue/menu/description files either.
Was your project to translate this game in Russian abandoned? Do you have some tools maybe to share...?
Thank you
Luca
rolloLG ответил в тему пользователя Flash_CSM в Русификаторы
Hello...
I'm from Italy and wanted to translate this game in Italian but I've found a problem with accented vowels (àèìòù) and capital letters used in-game:
http://steamcommunity.com/app/204060/discu...287935541443233
Can you help me to solve the problem when a word like "Perché" in the Megatome diary becomes "PERCHé" when capitalized in in-game dialogues? I'd like the game would use capital and non-capital accented vowels correctly and automatically...