kuborgini

Впринципе, игра на юнитке. Для почти всех игр юнитки подходит патч BepInEx. Закидываешь в папку с игрой и она по ходу игры переводит английский на машинный русский перевод. Сам когда в Cabernet играл заметил три ошибки при использовании патча: журнал заданий отключает переключение задач с их описанием, курсивные фразы он не способен переводить и при повторном прохождении по какой-то причине ломается озвучка. Ну а так BepInEx как рабочий вариант для перевод

не, мы тут по минному полю ходим :)

думаю люди поддержат меня. перевод будет более востребован, а за одно и ошибки перевода можно будет проверить

К сожалению для нас и к счастью для разработчиков открытого альфа тестирования не будет. хотя если бы было, то были бы посты типа :(поправьте то) или :(заколебали козлы, исправьте наконец это).

когда-то мы уже это обсуждали. правда не помню почему, но сошлись на мнении, что будет лучше сделать названия на русском.

не согласен. лучше предоставить готовый и качественный перевод, а так с некачественным русификатором играешь в сюжет и игра крашится. бомбить у некоторых будет особо сильно

ну хоть кто-то как-то пытается сделать русификатор. даже некоторые наработки были показаны. без этой темы русификатор underrail вышел бы только в 2025 году и то не факт.

прошло пять дней, пора бы рассказать об успехах...

th12 да тебе можно памятник за проделанную работу поставить, а после завершения работы еще два !!!

а я согласен. прежде чем пилить русик на новую версию, выложите тот русик, который допилили для старой. иначе вся работа на смарку.

в лучшем случае в конце февраля выйдет проба русика

ну перевод игры - дело ваше, которое мы с нетерпением ждем.

мда... первая хорошая новость за неделю для меня. и как скоро может выйти экзешник ?

народ , а получается что в январе 2017 выйдет полная и рабочая версия русификатора ?