Ваши труды впечатляют. Жаль, что вы основываетесь только на английский язык. Хоть он и считается лицензионным переводом, однако и в нем есть изъяны. Переводчики адаптировали перевод "под себя". Хорошо хоть не локализовали еще и имена, как в Ace Attorney было.