iAntikvar

я тоже в начале не понял прикола, и расширение в ручную на зип поменял и нихрена)))))))

Ура!!! Спасибо теперь все работает и озвучка и перевод!!!! Если есть возможность куда то облагодарить пишите номер кошелька !!!%)

Сделал по вашему совету. вот как получилось на кнопках текст пропал) нет надписи загрузка и наверное ещше что то криво http://prnt.sc/bwu9q3

У меня запустилась на пиратке (2.28.85), но ед. что увидел на русском это текст под видео и англ озвучка почему-то, скрины прикрепляю http://prnt.sc/bwu6zv http://prnt.sc/bwu730 мне кажется я не понял про """файл app.game-saga2.air.swf должен быть обязательно в папке win32 хотя бы на время установки""" Этот файл изначально от куда берется? С установкой игры? Он вроде и лежит в той папке win32 Народ у кого стим отпишитесь работает ли?

[Удалено] ! Предупреждение:3.5. Запрещается публикация сообщений, содержащих заведомо ложную информацию. 3.6. Запрещаются прямые оскорбления F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

То есть сейчас вы допустим сделаете перевод почти на 100 процентов, и выйдет обновление и опять ждать? Так вы его так можете и не выпустить в итоге)) только почти закончили вышла обнова и все по новой?)

Подскажите пожалуйста уже готова половина вычитки и проверки?

да просто все кто в адеквате тихонько молчат и ждут :D кстати может есть инфа хотя бы половина редактуры готова?

Вроде как вначале перевод а через время озвучка PS Ув. модераторы, пора банить за чрезмерно навязчивое "ну когда, ну когда"

а сколько редактура первой части по времени была кто то помнит?)

Я так понял по времени проверка перевода будет где то еще неделю? Или еще дубляж будем ждать ?

Сейчас пошел сложный перевод по ходу т.к как правило за день переводили 3% а сейчас 0.3% после того как за 90 перевалило... так что люди и думают, что не так что то круто что даже возможно озвучка будет как в оригинале

Может кто то в команде переводчиков не в ту сторону счетчик отматывает))

Чем меньше остается тем медленнее идет перевод :( Или вы перепроверяете параллельно? На 82% долго держится Или в конце самое сложноe? :D Тоже скачал игру и хоть смысл кратко улавливаю, но играть не торт, оп этому и спамлю в топике))))

Эх под конец перевод замедлился вообще

Вопрос по донату, хотел хоть как то отблагодарить переводчиков, увидел на главной сайта номер кошелька и указать за какой перевод и оно распределится между переводчиками? Или лучше как то по другому? Большое спасибо за уже проделанную работу!

Блин каждый день мониторю поиграть охота жуть :) Кстати как дела с озвучкой?)

Вообще мужской голос, просто отлично, как будто это русс. игра) и ждешь, что ща англ перевод поверху пойдет) а вот женский когда услышал, то захотелось сказать "не верю" я так понимаю озвучка лучницы Алетты была, которую жизнь то потрепала, а голос был без какой то трагической нотки и т.д как будто просто прочитан текст без эмоций, но даже и так отлично, на халяву как говорится и уксус сладкий))) вот в этом видео женский голос хорошо вышел, как то более душевно особенно в середине

Ребят слышал ваш трейлер, супер озвучка, единственное такой нюанс, что явно заметно, что звук наложен, то есть как то резко включается голос т.к звук трейлера притухается и музыка, через фразу, то нормально а то женский голос сильно громко а фон тихим и музыка становится А так отлично :)

Я в переводе не силен, но возможно нужно допустим разложить все удобно прогрупировать и тд? И такого плана работа, которая требует внимательно разбора ? В этом дума помогу помочь допустим, чтоб переводчики конкретно переводом занимались

Вот тёска мы мыслим одинаково почти и одновременно) тоже зашел спросить а может можно чем то помочь а то столько ждал игры а теперь еще и перевод неясно когда )

почему так? первую часть же перевели они на русский

Народ, спасибо вам большое, что занимаетесь переводом, очень жду его от вас, т.к поиграть на англ. не вариант для меня сейчас :) Еще раз спасибо и ждём...