Serj2

Вот что получилось сделать (шрифт RUSSIA.FNT переведён полностью, он в основном используется для описания названий предметов и действий, и также используется в интро). В шрифт я только не стал добавлять буквы ё, ъ, чтоб было менше мороки. Вот несколько скриншотов с переведённого интро:

Спасибо еще раз огромное! Уже сделал полностью шрифт RUSSIA.FNT, пока не проверял как он будет отображаться в игре. Проверю уже когда доделаю еще шрифт COMIC.FNT.

pashok6798, посмотрел я это видео, но мне кажется - шрифты из игры Big Red Adventure никак не схожи со шрифтами игры Hammer of the Gods. Единственное что мне мешает в переводе игры - это шрифты. Сам текст игры никак не зашифрован и хранится открыто в файлах игры.

Взялся за перевод одного старого квеста — The Big Red Adventure на русский язык. Весь текст я нашел, уже начал переводить. Не знаю только как перевести шрифт (в игре есть два шрифта формата .FNT). При просмотре этих файлов в HEX редакторе — заголовки файлов выглядят так: HEX TEXT 62 00 00 00 | b... Ссылка на архив со шрифтами: https://www.dropbox.com/s/efk1hilzvk9ypst/font fnt.zip?dl=1

Можешь помочь хотя бы с одним файлом, я потом на его основе уже посмотрю и может разберусь что к чему. Пробовал извлекать текстуры через Texture Finder — поигрался с настройками, в итоге получилось нечто похожее на очертания предметов, но очень искажённое, не похоже на то что в игре.

Я взялся переводить игру Escape Logan Estate на движке Unity для Android (текст весь уже перевёл — там его оказалось около 400 строк). А вот текстуры никак не хотят открываться (текстуры я извлёк программой UnityEX). Текстуры формата .PVR — я их пробовал открывать и в Paint.NET и в Photoshop с PVR плагином, но никак.. Вот несколько файлов текстур для изучения: c3_inventory_items.tex.pvr chapter1_act1_01_v2.tex.pvr Чем их можно редактировать? Или они чем-то сжаты?

Привет, можешь пожалуйста выложить программу для генерации и упаковки шрифтов для Life is Strange: Before the Storm?