mortany

@DZH хм, а под старый ios версию можно с андройда перенести? https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=111605&st=160

Есть такая замечательная игра "The Quest" от Redshift,но других языков кроме инглиша в игре нету,вот собственно хочу намутить перевод.Текст вроде бы лежит в pdb файлах,помогите файлы правильно открыть) P.S.Было бы прикольно если бы кто-нибудь взялся за перевод. P.P.S.Прошёлся по одному файлу хексом - виден некоторый текст. Вот архив с файлами.

хотелось бы заметить что часть текста можно править через редактор уровней от самих разработчиков - но остается проблема со шрифтами

btw в старых версиях текст можно было поменять через Quest Editor - но для отображения нужны шрифты с кириллицей.

Что-нибудь изменилось?Поделился бы кто-нибудь прогой для распаковки шрифтов в игре,тогда хотя бы хоть что-то можно будет сделать.

Хотелось бы спросить у знающих людей - реален ли перевод этой игры?По сути все файлы содержатся в этих непонятных файлах - и текст,и музыка с игровым миром.Текст диалогов можно править при помощи редактора мира от разработчиков.Правда проблема со шрифтами) Сайт игры

окей,ответ принят)значит буду разбираться с бинарщиной и залезать в эти дебри)

окей,вроде бы открывает,но опять в виде hex