Holair

Огромное спасибо за ваш труд! Перевод просто потрясающий. Но есть небольшая проблема с размером и жирностью некоторых шрифтов, думаю это не только у меня и вы о ней в курсе. Ждем исправлений. Прошел игру на английском, пройду повторно с переводом. Спасибо ещё раз!

Ой плюсую. Плюсую прям всеми плюсами, которыми только можно.

Смотрю строки на ноте... большинство можно переводить даже не играя. Без контекста понятно. Есть немного ситуативного текста, смысл которого зависит от происходящего на экране, но в большинстве своем текст прямо приятный и понятный. Что хотел сказать-то, это здорово)

Поддержу Dante_066, пожалуй. В идеале, конечно, нужно переводить с японского, поскольку любые переводы всегда адаптируются под аудиторию языка, под их понимание настроения текста и их культуру. Сложность только в том, чтобы найти таких людей, которые не просто переведут с японского, но и адаптируют текст под русскую культуру. С английского-то все могут. Там итальянский и немецкий текст, очень похоже на диалоги.