Antton2008

А нельзя ли обновить данные по переводу?

Кто-нибудь может установить счетчик по новому переводу?

Лучше сразу выкладывай, его нет на форуме с 05.01.2016 г. Разрабы кстати не поделились, когда официальный перевод будет?

Поддерживаю, давайте дождемся его появления. Хотя мог бы конечно отписаться типа уехал буду тогда то.

Уважаемые форумчане, особенно те кто не желает разобраться с вопросом но лезет с очень умными советами, не обижайтесь но это именно так. На всеобщее обозрение выложено 4 файла. 3 из них переведены на 90-95% там 3344 строк. Файл который не смогли разобрать формат 46785 строк. т.е. путем "сложных" арифметических действий получается. что игра переведена на целых 6,67%. Что Вы собираетесь предложить разрабам? Вы бы хотя бы посмотрели, что переведено, а что нет. Сейчас пока полная P.S. И что случилось с уважаемым автором темы. А это его перевод скоро продадут.

1) Ну хорошо, что ты персональные данные ни кого не выложил, но 2) Разрабы первый раз прямо сказали, что русский перевод будет, это очень хорошо.

В обновление от 12.01.2015 г. разрабы написали об изменение шрифта в некоторых моментах игры. Может теперь удастся из нее вытянуть текст в нормальном шрифте (формате)?

Самое интересное это то, что без определение формата текста оставшегося файла и его последующего перевода русифицирована будет достаточно небольшая часть игры. Так что специалисты в кодировках и форматах текста АУ!

https://yadi.sk/d/fdk1qspemhFq9 Файл DES_RU забит. Как и говорили ранее есть непереведенные строки. Ну теперь дело за создателем темы.

Я взял в редактирование файл DES_EN, но он очень большой. И я один буду делать его еще несколько дней. Так что если здесь есть желающие действительно помочь и ускорить процесс создания русификатора, то милости просим. Инструкции создатель темы написал кажется на третий странице. Так что пишите, поделим файл.

https://yadi.sk/d/QNOvXLivmfPgx Файл HELP_EN сделан. Проверка и исправление приветствуются. Проблема была в том, что переводили, с одной версии файлов, а вставлять нужно было в другую версию. Так что интуиция, интуиция и еще раз интуиция. Ау, где многочисленные желающие перевода. Возьмите оставшийся файл. P.S. И да. В файлах куда надо вставлять строки есть частично. Так что надо догадываться куда вставлять

Так файл UI_EN вроде shoco сделал. Потом им если не ошибаюсь Eddi_cuvak занимался. А файлы DES_EN.txt, HELP_EN.txt получается ни кто не брал? Я все правильно понял? Я тогда возьму HELP_EN.txt. Господа хватит возмущаться кто-нибудь возьмите файл DES_EN.txt Если я что-то напутал из ЗНАЮЩИХ прошу меня поправить.

Если честно все равно не понятно. Какие файлы сделали и куда заливать готовые? К тому же выложенные файлы имеют дату 23.12.2015 г., а после были переводы. В общем наверно выражу мнение большинства. Я не понимаю что делать, как делать и кто либо в обще что-то делает? Кто нибудь из знающей не пожалейте 5 минут для форумчан. Дайте четкие и подробные инструкции.

Уважаемый вы бы подробно написали что еще надо сделать. А то у большинства из нас энтузиазма много, а понимания в этом деле мало.

Поддерживаю. А то НГ пойдет на смарку. Я думаю многие уже настроились поиграть с переводом.