VanHLir

У меня вопрос, товарищ постарался поставить руссификатор на крякнутую версию Стим. И у него вылетает на страницу в Стиме, для покупки игры. Я вот чего думаю. Может, чтобы руссификатор работал на пиратке, нужна таблетка RELOADED? Просто, у меня именно с этой таблеткой Агарест: Зеро, 1 и 2 работает - руссификатор.

Печаль, значит, таким темпом, перевод только не раньше июля-августа ждать можно

У меня вопрос, сейчас просто идёт перевод тех двух часов (или сколько там добавили?) геймплея, или идёт перевод сразу с редактурой?

Блин, скажите, что перевод закончен, и это процент вместе с редактурой, ведь да? Правда, процент с редактурой? А то моя пятая точка взлетит до Небес.

Так-с, что-то я не понял, так перевод 2 части, уже готов или нет? Если нет, то какие примерные сроки, уже выхода готового перевода?

Печаль

Блин, народ, чес слово... зажрались. Я перевод игры лично, жду только ради сюжета. А вещи, мне до фени, так как читать их на оригинальном названии - намного проще, как и намного проще на оригинальном английском названии, найти Гайды к игре. В многих других JRPG, переводов с японского, вообще никаких нет. И связано это, зачастую с движком, на котором игра делалась. Из некоторых движков, практически невозможно выдрать хоть какой-нибудь текст из перевода. А даже если и выдерешь, не факт, что вставишь перевод, и игра не будет крошится.

Долго там ещё играть во 2 часть осталось? А то перевода то, уже хочется. Таким Макаром, обратно на прохождение Зеро и 1 части потянет (хотя, долгие бои, я не переживую. Монстры после прохождения 1 части, пусть и с трейнерами, очень задолбали).

Вот мне данный вариант установки руссификатора, куда больше нравится

Не знаю народ, что-то не получается у меня игру пропатчить с 1.02 (пиратку), до 1.04. И отдельно когда скачиваю патч, архиватор ругается, не хочет все файлы архива распаковывать.

Да просто, вроде заходил в тему, а там про перевод ничего написано не было, в основном вопросы за Зеро и 1 часть. Ну, тогда буду ждать редактуры и теста, а то Легенды Героев ждать ещё дольше.

Сколько % перевода Агарест 2 сейчас готово?

Вот как, и насколько он занят вторым Агарестом? Можно ссылочку на перевод, хотя бы комменты почитаю?

Печально, походу перевода не будет аж до самого Нового Года, либо до января-февраля 2016. Печально...

Эх... я так чую жопой, что быстрее было бы 2 Агарест переводить.

Мда... жёсткий застой в переводе.

Вангую, что вы скоро закончите перевод

Понимаю, сам кстати переводишь, или с ребятами?

Не, на самом деле я пессимист. Ну, Агарест Зеро и 1 часть я прошёл, жду теперь Героев, чтобы как Хатико, потом ждать перевода 2 части :D Посмотрел скриншоты. Ну, если подумать, то в JRPG основная проблема переводов заключается не то, что в движках игры, сколько в тонне текста. Имею ввиду не текст диалогов, а тонну текста названия оружия, брони, итема и другой хрени (пардон). Огромное спасибо за перевод ребят вам! Хотя, честно скажу, с такими интерфейсами крафта и т.д, япошки конечно перемудривают.

Я так думаю, перевод Легенд, нам стоит не ждать, где-то до середины, или конца августа. А учитывая то, что вы ещё будете переводить 2 часть Агареста, то Агарест ждать придётся точно до зимы. А там у заочников сессия начнётся, да и дневников тоже. Хотя, может перевод Легенд Героев будет как раз тогда, когда я свою часть переведённого скрипта Sunrider Academy вставлю. Или когда мы с командой уже начнём текст в игру вставлять :D В любом случае, посмотрим. И спасибки за перевод игры

Да я и не переживаю, пока в 1 часть играю

Народ, так вы 2 Агарест переводить будете, или хотя бы скажите примерно, сколько там текста, подумаю, может смогу скрипты выдрать, да попробовать перевести. Хотя, работы по переводу другой игры с командой хватает. Хм....

И так - проверено! Чтобы запустить игру на пиратской копии, нужно скачать игру с уже вшитой таблеткой от Reloaded. Либо же поставить таблетку отдельно. Тогда руссификатор будет работать. К сожалению, перевод, вроде только на текст распостраняется и всё. Ну, хотя бы играть можно.

На 1 часть, вроде как заработал. Теперь понимаю, почему надо запускать в окне. Значит мне придётся перезакачать Зеро с таблеткой от Reloaded. Так как иначе, работать не будет. https://yadi.sk/i/_FzLM_JqhWyUs Эх... снова игру скачивать Ну, хотя бы руссификатор заработает, и нормально поиграю. И кстати, держу кулачки за перевод Легенд Героев!