buy

DiRT Showdown — Русификатор (текст) Разработчик: Codemasters Racing Studio Дата выхода на PC: 24 мая 2012 года Издатель в России: БУКА Платформы: PC X360 PS3 ___________ Самая яркая, веселая и безбашенная гонка со времен FlatOut 2! Вы становитесь участником грандиозного шоу - воздушные шары, фейерверки, машины всех цветов радуги, скрежет искореженного металла и тонны адреналина! Улучшенная модель повреждений позволяет превратить автомобили противников в груду металлолома. Такое зрелище не надоест никогда! Самое время выложить записи своих умопомрачительных баталий на YouTube прямо из игры. Три режима игры дают возможность испытать себя в качестве гонщика, задиры или трюкача. В гонках на выживание вам необходимо во что бы то ни стало добраться первым до финиша. Второй, Demolition Derby, сводит 8 самых безжалостных водителей в жестокой схватке. И в третьем режиме, Hoonigan, вы должны поразить зрителей головокружительными трюками. В дополнении ко всему этому Codemasters порадуют своих игроков новым сервисом RaceNet. Пользователь сможет объединить все гоночные игры от Codemasters в одной учетной записи. Благодаря этому можно будет зарабатывать достижения и трофеи, отслеживать свою статистику и статистику друзей и устраивать соревнования. ___________ нужен перевод Текст игры находится в language_eng.lng(вскрывается и редактируется програмулей Ryder Language Editor),шрифты можно взять из DIRT 3

есть!Прочитать несколько постов выше.

Перевод никто не редактировал и не тестировал.Выпустили абы побыстрее.

Нужно ли переводить названия авто и скинов?

если не затруднит

в шапке для чего-то же написано ???? ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

вот и зря выложил,по качеству он на бету и не тянет,скорее пре-альфа.теперь ждите метание фикалий в сторону переводчиков.А по поводу редактирования,товарищ MaxxxEx(у которого,судя по профилю,есть опыт в этом деле)предлагал вам помощь,но видимо был не замечен.

вот и замечательно,жаль что в буржуйском не волоку,а так бы помог с удовольствием)

пробовал редактировать language_eng.lng ,получилось отакое подставлял файлы из F1 2010 ,получилась отакая беда

в language_rus.lng нет текста,видимо оставили пустым для наших лоХализаторов.

я имел ввиду ,что не знаю чем ковырять файлы ,перечисленные в frontend font_list_eng ;)

сам текст лежит в language/language_eng.lng ,вскрывается и редактируется программулькой Ryder Language Editor(гугл найдёт,если кому надо).А шрифты в F1 2010 лежали(в 2011 скорее всего там же) в папке fonts и текстуры перечисленные в frontend font_list_eng.xml(чем их ковырять ,я не знаю)