я, как бы, никакого теста не проходил, просто зарегистрировался на нотабеноиде и зашёл на страницу перевода, после чего просто взял и начал переводить... а на следующий день несколько моих переводов уже были перенесены из раздела "непереведённое" в раздел "переведённое", правда, не под моим ником, но для меня главное - результат... Так что дерзайте товарищи, будет прекрасно, если сотня человек переведёт по десятку строк =)